Um Estranho no Ninho (1975)
Randle Patrick McMurphy é um malandro que, após ser preso, se finge de louco para ir a um hospital psiquiátrico e assim esquivar-se a uma porção de trabalhos forçados na prisão. Lá ele começa a influenciar os outros internos e começa a sofrer oposição da cruel e sádica enfermeira Mildred Ratched. Com forte poder persuasivo, McMurphy instaura uma reviravolta na clínica, não sabendo o que isto pode lhe custar.
Dublagem brasileira
- Jack Nicholson (Randle Patrick McMurphy) — voz de Armando Tiraboschi, Marcelo Garcia
- Brad Dourif (Billy Bibbit) — voz de Rodrigo Andreatto, Thiago Longo, Sérgio Cantú
- Louise Fletcher (Nurse Mildred Ratched) — voz de Adriana Pissardini, Angélica Santos, Maíra Góes
- Danny DeVito (Martini) — voz de Vagner Fagundes, Glauco Marques, Fernando Lopes
- William Redfield (Dale Harding) — voz de Tatá Guarnieri, Fábio Moura, Renato Rosenberg
- Scatman Crothers (Orderly Turkle) — voz de Luiz Carlos de Moraes, Mauro Ramos, Márcio Simões
- Christopher Lloyd (Max Taber) — voz de Fábio Azevedo, Duda Espinoza
- Will Sampson (Chief Bromden) — voz de Francisco Júnior, Mauro Castro, Duda Ribeiro
- Dean R. Brooks (Dr. John Spivey) — voz de Gilberto Baroli, Elcio Romar
- Sydney Lassick (Charlie Cheswick) — voz de Luiz Laffey, Fábio de Castro, Eduardo Borgerth
- William Duell (Jim Sefelt) — voz de Sérgio Corcetti, Francisco Bretas, Mckeidy Lisita
- Vincent Schiavelli (Bruce Fredrickson) — voz de César Marchetti, Wilken Mazzei, Reginaldo Primo
- Peter Brocco (Col. Matterson) — voz de Walter Cruz
- Mwako Cumbuka (Warren) — voz de William Viana, Marco Aurélio Campos
- Josip Elic (Bancini) — voz de Luiz Antonio Lobue, Maurício Berger
- Nathan George (Washington) — voz de Felipe Zilse, Wellington Lima, Marcos Souza
- Louisa Moritz (Rose) — voz de Guilene Conte
- Mews Small (Candy) — voz de Eleonora Prado, Priscila Amorim
- Delos V. Smith Jr. (Scanlon) — voz de Gileno Santoro, Carlos Roberto
- Mel Lambert (Harbor Master) — voz de Ricardo Schnetzer
- Estúdio: Grupo Macias
- Estúdio: UniDub · Tradução: Silvio Puertas
- Estúdio: Beck Studios · Direção de dublagem: Maíra Góes
Elenco
- Jack Nicholson como Randle Patrick McMurphy
- Brad Dourif como Billy Bibbit
- Louise Fletcher como Nurse Mildred Ratched
- Danny DeVito como Martini
- William Redfield como Dale Harding
- Scatman Crothers como Orderly Turkle
- Christopher Lloyd como Max Taber
- Will Sampson como Chief Bromden
- Dean R. Brooks como Dr. John Spivey
- Michael Berryman como Ellis
- Sydney Lassick como Charlie Cheswick
- William Duell como Jim Sefelt
- Vincent Schiavelli como Bruce Fredrickson
- Peter Brocco como Col. Matterson
- Alonzo Brown como Miller
- Mwako Cumbuka como Warren
- Josip Elic como Bancini
- Ken Kenny como Beans Garfield
- Nathan George como Washington
- Ted Markland como Hap Arlich
