Todo Mundo Odeia o Chris (2005)
Para Chris, fazer 13 anos não tem nada de maravilhoso. Ele é o único negro da turma do ensino médio, onde tem uma educação medíocre. É amigo de Greg, e é frequentemente abusado por Joey Caruso. Ambos os pais trabalham e ele cuida de seus dois irmãos. Parece trágico, mas é hilário.
Dublagem brasileira
- Tyler James Williams (Chris) — voz de Renato Alcântara, Bruno Pontes
- Tichina Arnold (Rochelle) — voz de Guilene Conte
- Terry Crews (Julius) — voz de Gutemberg Barros
- Imani Hakim (Tonya) — voz de Bianca Salgueiro, Ana Lúcia Menezes, Fernanda Crispim
- Tequan Richmond (Drew) — voz de Ricardinho, Rodrigo Antas
- Vincent Martella (Greg Wuliger) — voz de Diogo Ferreira, Erick Bougleux
- Chris Rock (Narrador) — voz de Philippe Maia, Sérgio Moreno
- Travis T. Flory (Joey Caruso) — voz de Luciano Monteiro, Bruno Abreu, Marcus Júnior
- Jacqueline Mazarella (Mrs. Vivian Morello) — voz de Christiane Louise, Isabela Quadros
- Ernest Lee Thomas (Mr. Omar) — voz de Everaldo Tavares, Marcelo Matos, José Santa Cruz
- Jackée Harry (Vanessa) — voz de Izabella Bicalho
- Kevontay Jackson (Jerome) — voz de Fernando Lopes
- Antonio Fargas (Doc Harris) — voz de Jose Santana, Márcio Simões, Bruno Rocha
- Jeris Poindexter (Kill Moves) — voz de José Santa Cruz, Mário Tupinambá, Malta Júnior, Reinaldo Pimenta
- Paige Hurd (Tasha Clarkson) — voz de Flavia Fontenelle
- Lynda Scarlino (Monitor) — voz de Jane Kelly
- Todd Bridges (Monk) — voz de Eduardo Dascar
- Keesha Sharp (Sheila Ridenhour) — voz de Sílvia Goiabeira
- Tasia Sherel (Pam) — voz de Christiane Louise, Isabela Quadros
- Aree Davis (Keisha Ridenhour) — voz de Teline Carvalho
- Blake Hightower (Gambling Kid) — voz de Matheus Perissé, Gustavo Pereira, Charles Emmanuel, Thiago Farias
- Ricky Harris (Malvo) — voz de Marco Moreira
- Earthquake (Michael) — voz de Hamilton Ricardo
- Zee James (51 Old Year Tonya) — voz de Teline Carvalho, Flávia Saddy, Ana Lúcia Menezes
- Dierdre Holder (Woman #3) — voz de Rosane Corrêa
- Jude Ciccolella (Dr. Raymond) — voz de José Santa Cruz
- Mario Joyner — voz de Mário Tupinambá, Bruno Rocha, Márcio Simões, Sérgio Moreno, Eduardo Dascar
- Shon Little (Cop #1) — voz de Bruno Rocha, Mário Tupinambá
- Steve Seagren (Foreman) — voz de José Santa Cruz, Hamilton Ricardo, Bruno Rocha, Ricardo Vooght
- Cherrelle Noyd (Lil Kim-Esque) — voz de Teline Carvalho
- Tisha Campbell — voz de Carla Pompílio
- Jimmie Walker (Gene) — voz de José Santa Cruz, Mauro Ramos, Carlos Roberto
- B.J. Britt — voz de Guto Nejaim
- Shelby Young (jennifer) — voz de Flávia Saddy
- P.J. Marino (Detective) — voz de Reinaldo Pimenta, Márcio Simões, Rômulo Medeiros, Airam Pinheiro
- Loretta Devine (Maxine) — voz de Selma Lopes
- Danielle Taddei (Mother) — voz de Rosane Corrêa
- Anna Diop (Diedra) — voz de Teline Carvalho, Flávia Saddy
- Myzel Robinson (Fat Mike) — voz de Thiago Farias
- Alex Brown (Earl Shabazz) — voz de Bruno Rocha
- Jazz Raycole (Lisa) — voz de Flávia Saddy
- Sun Park (Asian Woman) — voz de Flávia Saddy, Sílvia Goiabeira
- Melvin Jackson Jr. (Graduate) — voz de Mário Tupinambá
- Steve Paymer (Ralphie) — voz de Reinaldo Pimenta, Márcio Simões, Ricardo Vooght, Ronaldo Julio, Carlos Seidl
- Lynette DuPree (Mrs. Taylor) — voz de Ruth Goncalves
- Elisa Perry (Dolemite Principal) — voz de Sílvia Goiabeira, Monica Magnani
- Julie Lancaster (Newscaster) — voz de Gabriella Bicalho, Flávia Saddy, Sílvia Goiabeira, Rosane Corrêa
- Johnny Palermo (Frank DiPaolo) — voz de Felipe Drummond
- Wayne Brady (Louis) — voz de Márcio Simões
- Whoopi Goldberg (Louise Clarkson) — voz de Selma Lopes
- Jason Alexander (Principal Edwards) — voz de Ronaldo Julio
- JB Smoove (Manny) — voz de Mauro Horta
- Michael Merton (Mr. Russo) — voz de Nizo Neto
- Philip Ursino (Electronics Salesman #2) — voz de Nizo Neto, Jose Santana
- Maria Del Bagno (Ms, Martella) — voz de Christiane Louise
- Debbie Allen — voz de Jane Kelly
- Orlando Jones (Mr. Newton) — voz de Oscar Henriques, Sérgio Moreno
- Ted Lyde (Manager) — voz de Jorge Junior, Sérgio Moreno
- Diamond Dawn Cook (Beautiful Woman) — voz de Flávia Saddy, Rosane Corrêa, Iara Riça
- Robert Wuhl (Abe) — voz de Bruno Rocha
- Vince Melocchi (Joy's Dad) — voz de Márcio Simões
- Charles Walker (Shopkeeper) — voz de José Santa Cruz
- LaVan Davis (Minister) — voz de Isaac Schneider
- Joe Moscaritolo (Barber) — voz de Nizo Neto
- Joel Huggins (Mr. Perkins) — voz de Sérgio Moreno, Ronaldo Julio
- Mackenzee Donham (Jennifer) — voz de Lina Mendes
- Cisco Reyes (Robber) — voz de Fernando Lopes
- Jim Lau (Mr. Fong) — voz de Márcio Simões, Carlos Roberto
- Dannon Green (Not as Old Guy) — voz de Mário Tupinambá
- Gary Basaraba (Art Wuliger) — voz de Nizo Neto
- Erica Hubbard (Yvette) — voz de Geisy Almeida
- Steve Landesberg — voz de Márcio Simões
- Christina DeRosa — voz de Rosane Corrêa
- Shar Jackson — voz de Rosane Corrêa
- Paul Ben-Victor — voz de Ricardo Schnetzer
- Kristoff St. John — voz de Nizo Neto
- John Capodice (Bus Driver) — voz de Nizo Neto
- Blake Clark (Russo) — voz de José Santa Cruz
- T.K. Carter — voz de Márcio Simões
- Lauren London (Monay) — voz de Flávia Saddy
- Sam Sarpong (Mario) — voz de Mário Tupinambá
- Stoney Jackson (Mr. Jackson) — voz de Mário Tupinambá
- Raven Goodwin (Tangee) — voz de Teline Carvalho
- Clarence Williams III (Tate) — voz de Reinaldo Pimenta
- Tylor Chase (Kid #4) — voz de Thiago Farias
- Tim Meadows (Soul Train Teacher) — voz de Ricardo Vooght
- Monica Calhoun (Charlotte) — voz de Angélica Borges
- Mari Morrow — voz de Iara Riça
- Daniel Samonas (Ernie D) — voz de Thiago Farias
- Aris Mendoza (Susan) — voz de Geisy Almeida
- Tristin Mays (Jenise Huckstable) — voz de Flávia Saddy
- Carl Anthony Nespoli (Basejumper) — voz de Eduardo Dascar
- James DeAngelo (Apresentador) — voz de Eduardo Dascar
- Cher Brooks (Gorgeous Woman) — voz de Sílvia Goiabeira
- Ralph P. Martin (Bus Driver) — voz de José Santa Cruz
- G.G. Townson (Darlene) — voz de Rosane Corrêa
- Matthew Willig (Jason) — voz de Yan Gesteira
- Merdock Malcolm Mercer (Milli-Vanilli Guy) — voz de Márcio Simões
- Rodger Arlen (Cop) — voz de Márcio Simões
- Richard Lewis (Kris) — voz de Bruno Rocha
- Carla Jimenez (Nurse) — voz de Marize Motta
- David St. James (Thomas) — voz de Sérgio Moreno
- Brock Bradley (Lead Officer) — voz de Márcio Simões
- Judy Krause (Bus Passenger) — voz de Christiane Louise
- Terrell J. Ramsey (DJ) — voz de Eduardo Dascar
- Robert Cicchini (Coach Brady) — voz de Mário Tupinambá
- Charles Emmett (Principal Old School) — voz de Nizo Neto
- Michael Brownlee (Newscaster) — voz de Mauro Horta
- Jill Kirsh (Angry Woman) — voz de Christiane Louise
- George Weiss Vando (Man in Drag) — voz de Mário Tupinambá
- Johnny Erasme (Thug #1) — voz de Pedro Eugênio
- Kelvin Brown (Robber #2) — voz de Eduardo Dascar
- Robin Leach (Himself) — voz de Duda Ribeiro
Elenco
- Tyler James Williams como Chris
- Tichina Arnold como Rochelle
- Terry Crews como Julius
- Imani Hakim como Tonya
- Tequan Richmond como Drew
- Vincent Martella como Greg Wuliger
- Chris Rock como Narrador
- Travis T. Flory como Joey Caruso
- Jacqueline Mazarella como Mrs. Vivian Morello
- Ernest Lee Thomas como Mr. Omar
- Jackée Harry como Vanessa
- Kevontay Jackson como Jerome
- Antonio Fargas como Doc Harris
- Michel Estime como Risky
- Jeris Poindexter como Kill Moves
- Paige Hurd como Tasha Clarkson
- Lynda Scarlino como Monitor
- Todd Bridges como Monk
- Rappin' Granny como Older Black Woman
- Keesha Sharp como Sheila Ridenhour
