Pela Metade (2026)
A trama mostra o repentino aparecimento de Ruben no casamento de Niall, irmão com quem não falava há anos. A partir daí, a produção vai examinar os altos e baixos da turbulenta relação entre eles, o que envolve violência.
Dublagem brasileira
- Richard Gadd (Ruben) — voz de Yuri Tupper
- Jamie Bell (Niall) — voz de Sérgio Cantú
- Neve McIntosh (Lori) — voz de Rita Ávila
- Charlie de Melo (Alby) — voz de Rodrigo Oliveira
- Anjli Mohindra (Ava) — voz de Regina Maria Maia
- Marianne McIvor (Maura) — voz de Aline Ghezzi
- Amy Manson (Mona) — voz de Flávia Saddy
- Stuart Campbell (Young Ruben) — voz de Rafael Schubert
- Mitchell Robertson (Young Niall) — voz de Hugo Myara
- Sandy Batchelor (Gus) — voz de Eduardo Lassah
- Julie Cullen (Young Joanna) — voz de Bruna Laynes
- Bilal Hasna (Young Alby) — voz de Charles Emmanuel
- Stuart McQuarrie (Mr. Jenkins) — voz de Marcio Dondi
- Gordon Brown (Murray) — voz de Eduardo Lassah
- Charlotte Blackwood (Young Mona) — voz de Aline Guioli
- Philippine Velge (Celeste) — voz de Mariana Dondi
- Kate Robson-Stuart (Joanna) — voz de Karina Fonseca
- Estúdio: Cinevideo · Ano: 2026 · Direção de dublagem: Jackie Melo · Tradução: Beatriz Marinho
Elenco
- Richard Gadd como Ruben
- Jamie Bell como Niall
- Neve McIntosh como Lori
- Charlie de Melo como Alby
- Anjli Mohindra como Ava
- Marianne McIvor como Maura
- Amy Manson como Mona
- Stuart Campbell como Young Ruben
- Mitchell Robertson como Young Niall
- Sandy Batchelor como Gus
- Julie Cullen como Young Joanna
- Bilal Hasna como Young Alby
- Piers Ewart como Young Gus
- Calum Manchip como Drew
- Scot Greenan como John
- Stuart McQuarrie como Mr. Jenkins
- Gordon Brown como Murray
- Charlotte Blackwood como Young Mona
- Philippine Velge como Celeste
- Tony Cownie como Vicaire
