D2 - Nós Somos os Campeões (1994)
O jogador Gordon Bombay (Emilio Estevez) lesiona o joelho e é obrigado a sair da liga de hóquei. Ele assume a função de treinador durante um campeonato na Califórnia. Ele se estabelece e tudo parece ir bem. Mas Bombay acaba se distraindo quando a esquipe favorita ao título entra em cena.
Dublagem brasileira
- Emilio Estevez (Gordon Bombay) — voz de Orlando Viggiani, Mário Jorge Andrade
- Kathryn Erbe (Michele MacKay) — voz de Lúcia Helena, Sílvia Goiabeira
- Michael Tucker (Tibbles) — voz de Walter Breda, Sérgio Stern
- Jan Rubeš (Jan) — voz de Aldo César, Miguel Rosenberg
- Joshua Jackson (Charlie Conway) — voz de Angélica Santos, Clécio Souto
- María Ellingsen (María) — voz de Cecília Lemes, Priscila Amorim
- Elden Henson (Fulton Reed) — voz de Hermes Baroli, Paulo Vignolo
- Shaun Weiss (Greg Goldberg) — voz de Úrsula Bezerra, Gustavo Veiga
- Brandon Quintin Adams (Jesse Hall) — voz de Fátima Noya, Peterson Adriano
- Garette Ratliff Henson (Guy Germaine) — voz de Alex Wendel, Robson Richers
- Marguerite Moreau (Connie Moreau) — voz de Mabel Cezar
- Vincent Larusso (Adam Banks) — voz de Robson Viggiani, Luiz Sérgio Vieira
- Colombe Jacobsen-Derstine (Julie Gaffney) — voz de Letícia Quinto, Fabíola Giardino
- Mike Vitar (Luis Mendoza) — voz de Rogério Viggiani, Pedro Eugênio
- Kenan Thompson (Russ Tyler) — voz de Marcelo Campos, Alexandre Moreno
- Aaron Lohr (Dean Portman) — voz de Elcio Sodré, Guilherme Briggs
- Kareem Abdul-Jabbar (Kareem Abdul-Jabbar) — voz de Ettore Zuim
- Matt Doherty (Lester Averman) — voz de Ulisses Bezerra, Oberdan Júnior
- Brock Pierce (Young Gordon) — voz de Vagner Fagundes, Rodrigo Antas
- Robert Pall (Young Gordon's Father) — voz de Guilherme Lopes, Mário Tupinambá
- Leah Lail (Terry at Party) — voz de Sylvia Salustti
- Wayne Gretzky (Wayne Gretzky) — voz de Affonso Amajones, Ettore Zuim
- Ty O'Neal (Dwayne) — voz de Christiano Torreão
- Scott Whyte (Gunner) — voz de Silvio Giraldi, Carlos Marques
- Kai Lennox (Olaf) — voz de Romeu D'Ângelo
- Justin Wong (Ken) — voz de Vagner Fagundes, Marcelo Garcia
Elenco
- Emilio Estevez como Gordon Bombay
- Kathryn Erbe como Michele MacKay
- Michael Tucker como Tibbles
- Jan Rubeš como Jan
- Carsten Nørgaard como Wolf Stansson
- Joshua Jackson como Charlie Conway
- María Ellingsen como María
- Elden Henson como Fulton Reed
- Shaun Weiss como Greg Goldberg
- Brandon Quintin Adams como Jesse Hall
- Garette Ratliff Henson como Guy Germaine
- Marguerite Moreau como Connie Moreau
- Vincent Larusso como Adam Banks
- Colombe Jacobsen-Derstine como Julie Gaffney
- Mike Vitar como Luis Mendoza
- Kenan Thompson como Russ Tyler
- Aaron Lohr como Dean Portman
- Kareem Abdul-Jabbar como Kareem Abdul-Jabbar
- Matt Doherty como Lester Averman
- Vicellous Shannon como James
