Os Rugrats e os Thornberrys Vão Aprontar (2003)
Chuckie e sua família saem de férias, mas enfrentam sérios problemas quando ficam presos em uma ilha deserta. Um leopardo percebe a presença das crianças e começa a se aproximar cada vez, mas o pior ainda está por vir: os Rugrats caem em uma armadilha subaquática e se vêem cada vez mais sem oxigênio. Quando a situação fica desesperadora surgem os Thornberrys, uma família que vive nas florestas produzindo documentários sobre a vida selvagem, que conseguem salvá-los.
Dublagem brasileira
- E. G. Daily (Tommy Pickles) — voz de Fátima Noya
- Nancy Cartwright (Chuckie Finster) — voz de Úrsula Bezerra
- Kath Soucie (Phil DeVille / Lil DeVille) — voz de Rosana Beltrame, Carlos Falat, Letícia Quinto
- Dionne Quan (Kimi Watanabe-Finster) — voz de Angélica Santos
- Tim Curry (Nigel Thornberry) — voz de Pietro Mário
- Joe Alaskey (Lou Pickles) — voz de Gileno Santoro
- Tress MacNeille (Charlotte Pickles) — voz de Patrícia Scalvi
- Michael Bell (Drew Pickles / Charles 'Chaz' Finster, Sr.) — voz de Emerson Caperbat, Tatá Guarnieri
- Julia Kato (Kira Watanabe-Finster) — voz de Tânia Gaidarji
- Phil Proctor (Howard DeVille) — voz de Marcelo Pissardini
- Jack Riley (Stuart 'Stu' Pickles) — voz de Elcio Sodré
- Tara Strong (Dil Pickles) — voz de Rita Almeida
- Cree Summer (Susie Carmichael) — voz de Raquel Marinho
- Cheryl Chase (Angelica Pickels) — voz de Marli Bortoletto
- Melanie Chartoff (Didi Pickles) — voz de Zayra Zordan
- Lacey Chabert (Eliza Thornberry) — voz de Nair Amorim
- Danielle Harris (Debbie Thornberry) — voz de Christiane Louise
- Jodi Carlisle (Marianne Thornberry) — voz de Myriam Thereza
- Flea (Donnie Thornberry) — voz de Flea
- Tom Kane (Darwin) — voz de Manolo Rey
- Bruce Willis (Spike) — voz de Cláudio Manoel
- Tony Jay (Dr. Lipschitz) — voz de Luiz Carlos de Moraes
- Ethan Phillips (Toa) — voz de Wendel Bezerra
- Chrissie Hynde (Siri) — voz de Alessandra Araújo
- Estúdio: Álamo · Direção de dublagem: Úrsula Bezerra
Elenco
- E. G. Daily como Tommy Pickles
- Nancy Cartwright como Chuckie Finster
- Kath Soucie como Phil DeVille / Lil DeVille
- Dionne Quan como Kimi Watanabe-Finster
- Tim Curry como Nigel Thornberry
- Joe Alaskey como Lou Pickles
- Tress MacNeille como Charlotte Pickles
- Michael Bell como Drew Pickles / Charles 'Chaz' Finster, Sr.
- Julia Kato como Kira Watanabe-Finster
- Phil Proctor como Howard DeVille
- Jack Riley como Stuart 'Stu' Pickles
- Tara Strong como Dil Pickles
- Cree Summer como Susie Carmichael
- Cheryl Chase como Angelica Pickels
- Melanie Chartoff como Didi Pickles
- Lacey Chabert como Eliza Thornberry
- Danielle Harris como Debbie Thornberry
- Jodi Carlisle como Marianne Thornberry
- Flea como Donnie Thornberry
- Tom Kane como Darwin
