A Era do Gelo 2 (2006)
O aquecimento global traz ameaças de inundações generalizadas a regiões que antes eram geladas. Manny, Sid e Diego partem em busca de um refúgio seguro. Eles encontram outro mamute, mas que acredita ser um gambá.
Dublagem brasileira
- Seann William Scott (Crash) — voz de Peterson Adriano
- Josh Peck (Eddie) — voz de Gustavo Nader
- Jay Leno (Fast Tony) — voz de Sérgio Stern
- Will Arnett (Lone Gunslinger Vulture) — voz de Isaac Bardavid
- Peter Ackerman (Dung Beetle Dad) — voz de Marcelo Sandryni
- Caitlin Rose Anderson (Glypto Boy Billy / Beaver Girl) — voz de Matheus Perissé, Hannah Buttel
- Connor Anderson (Rhino Boy / Beaver Boy) — voz de Renato Alcântara, Luciano Monteiro
- Joseph Bologna (Mr. Start) — voz de José Santa Cruz
- Jack Crocicchia (Elk Boy) — voz de Yan Gesteira
- Clea Lewis (Female Mini Sloth) — voz de Lina Rossana, Lina Mendes
- Stephen Root (Aardvark Dad) — voz de Marco Antônio Costa
- Nicole DeFelice (Start Girl) — voz de Bruna Laynes
- Debi Derryberry (Diatryma Mom) — voz de Christiane Louise
- Marshall Efron (Start Dad) — voz de José Santa Cruz
- Tom Fahn (Stu / Male Ox) — voz de Philippe Maia, José Santa Cruz
- Jason Fricchione (Molehog Grandpa / Shovelmouth Male) — voz de Pietro Mário, Paulo Bernardo
- George Jacobs (Beaver Dad) — voz de Pietro Mário
- Brian Scott McFadden (Glyptodon) — voz de Paulo Bernardo
- Jansen Panettiere (Shovelmouth Boy) — voz de Matheus Perissé
- Gregory Romano (Start Boy 1) — voz de Luciano Monteiro
- Matt Romano (Start Boy 2) — voz de Thiago Farias
- Reyna Shaskan (Diego's Bird Girl) — voz de Jéssica Marina
- James Sie (Freaky Male) — voz de Philippe Maia, Ayrton Cardoso
- Mindy Sterling (Female Ox) — voz de Christiane Louise
- Renée Taylor (Mrs. Start) — voz de Lina Rossana
- Alan Tudyk (Cholly) — voz de Paulo Bernardo
- Alex Sullivan (James) — voz de Thiago Farias
- James Godwin (Traffic Vulture) — voz de Ayrton Cardoso
- Estúdio: Delart · Ano: 2005 · Direção de dublagem: Pádua Moreira · Tradução: Solange Barbosa
Elenco
- Ray Romano como Manny
- John Leguizamo como Sid
- Denis Leary como Diego
- Queen Latifah como Ellie
- Seann William Scott como Crash
- Josh Peck como Eddie
- Jay Leno como Fast Tony
- Will Arnett como Lone Gunslinger Vulture
- Chris Wedge como Scrat
- Peter Ackerman como Dung Beetle Dad
- Caitlin Rose Anderson como Glypto Boy Billy / Beaver Girl
- Connor Anderson como Rhino Boy / Beaver Boy
- Joseph Bologna como Mr. Start
- Jack Crocicchia como Elk Boy
- Peter de Sève como Condor Chick
- Ariel Winter como Additional Voices (voice)
- Clea Lewis como Female Mini Sloth
- Stephen Root como Aardvark Dad
- Nicole DeFelice como Start Girl
- Debi Derryberry como Diatryma Mom
