Chaves (1973)
Chaves é um menino levado que mora em uma vila simples, onde se mete em diversas confusões com seus amigos, Quico e Chiquinha, e demais vizinhos, como Seu Madruga e Dona Florinda. Com humor ingênuo e situações engraçadas, o seriado conquista com suas histórias divertidas e personagens carismáticos.
Dublagem brasileira
- Chespirito (El Chavo del Ocho) — voz de Marcelo Gastaldi, Tatá Guarnieri, Daniel Müller
- Ramón Valdés (Don Ramón "Monchito) — voz de Carlos Seidl, Marco Moreira
- Carlos Villagrán (Federico "Quico) — voz de Nelson Machado, Vinicius Souza
- María Antonieta de las Nieves (La Chilindrina / Doña Nieves) — voz de Sandra Mara Azevedo, Cecília Lemes
- Florinda Meza García (Doña Florinda / Popis) — voz de Marta Volpiani
- Rubén Aguirre (Profesor Jirafales "Maistro Longaniza) — voz de Potiguara Lopes, Osmiro Campos, Mauro Ramos
- Edgar Vivar (Señor Barriga / Ñoño) — voz de Mário Vilela, Gustavo Berriel
- Angelines Fernández (Doña Cleotilde "La Bruja del 71) — voz de Helena Samara, Beatriz Loureiro, Isaura Gomes
- Horacio Gómez Bolaños (Godinez) — voz de Silton Cardoso, Elcio Sodré, Alexandre Marconato
- Raúl 'Chato' Padilla (Jaimito "El Cartero) — voz de Older Cazarré, Gustavo Berriel
Elenco
- Chespirito como El Chavo del Ocho
- Ramón Valdés como Don Ramón "Monchito
- Carlos Villagrán como Federico "Quico
- María Antonieta de las Nieves como La Chilindrina / Doña Nieves
- Florinda Meza García como Doña Florinda / Popis
- Rubén Aguirre como Profesor Jirafales "Maistro Longaniza
- Edgar Vivar como Señor Barriga / Ñoño
- Angelines Fernández como Doña Cleotilde "La Bruja del 71
- Horacio Gómez Bolaños como Godinez
- Raúl 'Chato' Padilla como Jaimito "El Cartero
- María Luisa Alcalá como Malicha
- Ricardo de Pascual como Señor Hurtado
- Héctor Bonilla como Self
- Abraham Stavans como el dueño de la feria
- Maribel Fernández como Gloria
- José Antonio Mena como Señor Hurtado
- Janet Arceo como Dona Eduvijes
- Angélica María como Yara
- Raúl Velasco
- Gabriel Fernández Carrasco como Higino
