Outlander (2014)
Nesse conto épico, um guerreiro e uma enfermeira vivem uma paixão avassaladora, mas 200 anos os separam.
Dublagem brasileira
- Caitríona Balfe (Claire Randall Fraser) — voz de Letícia Quinto
- Sam Heughan (Jamie Fraser) — voz de Raul Ferreira Netto
- Sophie Skelton (Brianna Randall Fraser) — voz de Tess Amorim
- Richard Rankin (Roger MacKenzie) — voz de Douglas Guedes
- John Bell (Ian Fraser Murray) — voz de Ítalo Luiz
- Duncan Lacroix (Murtagh Fitzgibbons Fraser) — voz de Nestor Chiesse
- César Domboy (Fergus Claudel Fraser) — voz de Diego Marqués
- Lauren Lyle (Marsali MacKimmie Fraser) — voz de Letícia Celini
- Tobias Menzies (Frank Randall) — voz de Marco Antônio Abreu
- Caitlin O'Ryan (Lizzie Wemyss) — voz de Mayara Stefane
- David Berry (Lord John Grey) — voz de Felipe Grinnan
- Paul Gorman (Josiah / Keziah Beardsley) — voz de Daniel Figueira, Ivan Garcia
- Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie) — voz de Ramon Campos
- Graham McTavish (Buck MacKenzie) — voz de Fábio de Castro, Jorge Vasconcellos
- Stephen Walters (Angus Mhor) — voz de André Sauer
- Paul Donnelly (Ronnie Sinclair) — voz de Glauco Marques
- Blake Johnston-Miller (Jemmy MacKenzie) — voz de Vii Zedek
- Sarah Collier (Murdina Bug) — voz de Patrícia Scalvi
- Robin Scott (Germain Fraser) — voz de Vii Zedek, Marina Santana
- Gary Lamont (Evan Lindsay) — voz de Arthur Machado
- Ed Speleers (Stephen Bonnet) — voz de Fabrício Rinaldi
- Lotte Verbeek (Gillian Edgars) — voz de Tatiane Keplmair
- Maria Doyle Kennedy (Jocasta Cameron) — voz de Adriana Pissardini
- Kyle Rees (John Quincy Myers) — voz de Leonardo Caldas
- Steven Cree (Old Ian Murray) — voz de Márcio Marconato
- Nell Hudson (Laoghaire MacKimmie Fraser) — voz de Priscila Ferreira
- Colin McFarlane (Ulysses) — voz de Raul Rosa
- Bill Paterson (Ned Gowan) — voz de Hélio Vaccari
- Finn den Hertog (Willie) — voz de Thiago Longo, Adrian Tatini, Diego Lima
- Laura Donnelly (Jenny Fraser Murray) — voz de Gaby Milani, Thaís Durães
- Chris Larkin (Richard Brown) — voz de Faduli Costa
- Gary Lewis (Colum MacKenzie) — voz de Carlos Silveira
- Gilly Gilchrist (Geordie Chisholm) — voz de Thiago Zambrano
- Ned Dennehy (Lionel Brown) — voz de Marcelo Pissardini
- Tim Downie (Governor Tryon) — voz de Mauro Gasperini
- Chris Fulton (Rob Cameron) — voz de Wallace Soares
- James Fleet (Reverend Wakefield) — voz de Hamilton Ricardo, Eudes Carvalho
- Martin Donaghy (Bryan Cranna) — voz de Rodrigo Firmo
- Simon Callow (Duke of Sandringham) — voz de Antônio Moreno
- Annette Badland (Mrs. Fitzgibbons) — voz de Suzete Piloto
- Andrew Whipp (Brian Fraser) — voz de Hermes Baroli
- Aislín McGuckin (Letitia MacKenzie) — voz de Amazyles de Almeida, Elisa Villon
- Jim Sweeney (Andrew MacDonald) — voz de Armando Tiraboschi
- Wil Johnson (Joe Abernathy) — voz de Nil Marcondes
- Jon Tarcy (Isaiah Morton) — voz de William Viana
- Brennan Martin (Wendigo Donner) — voz de Felipe Zilse
- Douglas Henshall (Taran MacQuarrie) — voz de César Emílio, Fritz Gianvito, Silvio Giraldi
- Tracey Wilkinson (Mrs. Graham) — voz de Denise Reis
- Billy Boyd (Gerald Forbes) — voz de André Rinaldi
- Liam Carney (Old Alec) — voz de Faduli Costa
- Roderick Gilkison (Hamish) — voz de Renato Cavalcanti
- Daniel Kerr (Tammas) — voz de Gabriel Martins
- Lucy Hollis (Jeanie Hume) — voz de Priscilla Concepcion
- Tom Brittney (Lieutenant Jeremy Foster) — voz de Gabriel Noya
- Douglas Russell (Lennox) — voz de Wellington Lima
- Jamie Kennedy (Rabbie McNab) — voz de Murilo Merino
- Chris Donald (Phillip Wylie) — voz de Alexandre Marconato
- Michael D. Xavier (Lieutenant Hamilton Knox) — voz de Márcio Araújo
- Tim McInnerny (Father Bain) — voz de Francisco Júnior, Armando Tiraboschi
- John Sessions (Arthur Duncan) — voz de Walter Breda, Luiz Carlos de Moraes
- Edmund Digby-Jones (Corporal Hawkins) — voz de Diego Lima
- Simon Meacock (Hugh Munro) — voz de João Francisco Garcia
- Lochlann Ó Mearáin (Horrocks) — voz de Ricardo Sawaya
- Francis Magee (Crenshaw) — voz de Paulo Celestino
- Rory Burns (Young Roger Wakefield) — voz de Renato Cavalcanti
- Margaret Fraser (Mrs. Crook) — voz de Vanessa Alves, Cecília Lemes
- Richard Ashton (Marley) — voz de Gilberto Baroli
- Diana Gabaldon (Iona MacTavish) — voz de Cássia Bisceglia
- Josh Whitelaw (Ethan MacKinnon) — voz de Gabriel Manetti
- Elysia Welch (Morag MacKenzie) — voz de Adriana Chiovatto
- Samuel Collings (Edmund Fanning) — voz de Marcio Vaz
- Estúdio: Dublavídeo · Direção de dublagem: João Francisco Garcia / Vanessa Alves · Tradução: Sandra Benninghoven
Elenco
- Caitríona Balfe como Claire Randall Fraser
- Sam Heughan como Jamie Fraser
- Sophie Skelton como Brianna Randall Fraser
- Richard Rankin como Roger MacKenzie
- John Bell como Ian Fraser Murray
- Duncan Lacroix como Murtagh Fitzgibbons Fraser
- César Domboy como Fergus Claudel Fraser
- Lauren Lyle como Marsali MacKimmie Fraser
- Tobias Menzies como Frank Randall
- Caitlin O'Ryan como Lizzie Wemyss
- David Berry como Lord John Grey
- Charles Vandervaart como William Ransom
- Paul Gorman como Josiah / Keziah Beardsley
- Izzy Meikle-Small como Rachel Murray
- Grant O'Rourke como Rupert MacKenzie
- Graham McTavish como Buck MacKenzie
- Stephen Walters como Angus Mhor
- Paul Donnelly como Ronnie Sinclair
- Rosa Morris como Mandy MacKenzie
- Hugh Ross como Arch Bug
