Réquiem para um Sonho (2000)
Sara Goldfarb é uma viúva aposentada que vive em um pequeno apartamento. Ela passa a maior parte do tempo assistindo à TV, especialmente a um programa específico de autoajuda. Ela tem a ilusão de superar sua atual existência monótona sendo convidada para esse programa. Seu filho, Harry, é viciado em drogas, mas junto com seu amigo Tyrone tem visões de se tornar um grande traficante de drogas. A namorada de Harry, Marion, poderia ser designer de moda ou artista, mas é arrastada para o mundo das drogas de Harry. Enquanto isso, Sara desenvolveu seu próprio vício. Ela quer desesperadamente perder peso e, por isso, entra em um curso intensivo que envolve o consumo de pílulas, pílulas essas que se revelam muito viciantes e prejudiciais ao seu estado mental.
Dublagem brasileira
- Ellen Burstyn (Sara Goldfarb) — voz de Selma Lopes, Isaura Gomes
- Jared Leto (Harry Goldfarb) — voz de Felipe Grinnan, Fábio Lucindo
- Jennifer Connelly (Marion Silver) — voz de Priscila Amorim, Fernanda Bullara
- Marlon Wayans (Tyrone C. Love) — voz de Nizo Neto, Yuri Chesman
- Christopher McDonald (Tappy Tibbons) — voz de José Augusto Sendim, Luiz Antonio Lobue
- Louise Lasser (Ada) — voz de Marly Ribeiro, Rosa Maria Baroli
- Marcia Jean Kurtz (Rae) — voz de Marilza Batista
- Janet Sarno (Mrs. Pearlman) — voz de Nelly Amaral, Patrícia Scalvi
- Joanne Gordon (Mrs. Ovadia) — voz de Luiza Viegas
- Mark Margolis (Mr. Rabinowitz) — voz de Miguel Rosenberg, Mauro Castro
- Chas Mastin (Lyle Russel) — voz de Walmir Barbosa, César Marchetti
- Ajay Naidu (Mailman) — voz de Eduardo Dascar
- Sean Gullette (Arnold the Shrink) — voz de Mario Cardoso, Márcio Araújo
- Samia Shoaib (Nurse Mall) — voz de Christiane Monteiro
- Peter Maloney (Dr. Pill) — voz de Miguel Rosenberg, Gilberto Baroli
- Aliya Campbell (Alice) — voz de Mabel Cezar, Samira Fernandes
- Te'ron A. O'Neal (Young Tyrone) — voz de Christiane Monteiro, Marina Santana
- Denise Dowse (Tyrone's Mother) — voz de Luiza Viegas
- Bryan Chattoo (Brody) — voz de Jorge Rosa
- Eddie De Harp (Brody's Henchman Victor) — voz de Eduardo Dascar
- Abraham Aronofsky (Newspaper Man on Train) — voz de Ednaldo Lucena, Mauro Castro
- Olga Merediz (Malin & Block Secretary) — voz de Christiane Monteiro
- Robert Dylan Cohen (Paramedic Greenhill) — voz de Marcelo Sandryni, Felipe Zilse
- Ben Shenkman (Dr. Spencer) — voz de Eduardo Dascar, Michel Di Fiori
- Keith David (Big Tim) — voz de Waldyr Sant'anna, Wellington Lima
- Dylan Baker (Southern Doctor) — voz de Jorge Rosa, César Marchetti
- Shaun O'Hagan (Ward Attendant Seto) — voz de Marcelo Garcia, Felipe Zilse
- Leland Gantt (Ward Attendant Penn) — voz de Hércules Franco
- Bill Buell (Court Doctor) — voz de Walmir Barbosa
- Jimmie Ray Weeks (Prison Guard) — voz de Philippe Maia
- Gregg Bello (E.R. Doctor) — voz de Marco Moreira
- Nina Zavarin (Big Tim Party Girl) — voz de Guilene Conte
- Stanley B. Herman (Uncle Hank) — voz de Miguel Rosenberg
- Hubert Selby Jr. (Laughing Guard) — voz de Jorge Rosa, Luiz Carlos de Moraes
- Lianna Pai (Angelic Nurse) — voz de Mabel Cezar, Samira Fernandes
- Estúdio: Dublamix · Direção de dublagem: Hércules Franco
- Estúdio: Vox Mundi · Direção de dublagem: Flora Paulita · Tradução: Elyzabeth Deodato
Elenco
- Ellen Burstyn como Sara Goldfarb
- Jared Leto como Harry Goldfarb
- Jennifer Connelly como Marion Silver
- Marlon Wayans como Tyrone C. Love
- Christopher McDonald como Tappy Tibbons
- Louise Lasser como Ada
- Marcia Jean Kurtz como Rae
- Janet Sarno como Mrs. Pearlman
- Suzanne Shepherd como Mrs. Scarlini
- Joanne Gordon como Mrs. Ovadia
- Charlotte Aronofsky como Mrs. Miles
- Mark Margolis como Mr. Rabinowitz
- Michael Kaycheck como Donut Cop
- Jack A. O'Connell como Corn Dog Stand Boss
- Chas Mastin como Lyle Russel
- Ajay Naidu como Mailman
- Sean Gullette como Arnold the Shrink
- Samia Shoaib como Nurse Mall
- Peter Maloney como Dr. Pill
- Abraham Abraham como King Neptune
