Karatê Kid 2: A Hora da Verdade Continua (1986)
Ao descobrir que seu pai está à beira da morte, o professor Miyagi volta para Okinawa, no Japão, junto com seu aprendiz, Daniel LaRusso. Na terra natal, o mestre de caratê é surpreendido com a notícia de que Yukie, seu grande e antigo amor, está solteira.
Dublagem brasileira
- Ralph Macchio (Daniel) — voz de Cleonir dos Santos, Selton Mello, Thiago Keplmair
- Danny Kamekona (Sato) — voz de Pietro Mário, Orlando Drummond, Hélio Vaccari
- Nobu McCarthy (Yukie) — voz de Sonia Ferreira, Maralisi Tartarini, Cecília Lemes
- Yuji Okumoto (Chozen) — voz de Garcia Júnior, Dário de Castro, Hermes Baroli
- Tamlyn Tomita (Kumiko) — voz de Miriam Ficher, Carmen Sheila, Tatiane Keplmair
- Arsenio Trinidad (Ichiro) — voz de Júlio Chaves, Antonio Patiño, Gilberto Baroli
- Martin Kove (Kreese) — voz de Mário Jorge Andrade, Júlio Cezar, Felipe Grinnan
- Pat E. Johnson (Referee) — voz de Ionei Silva, Antonio Patiño, Renato Márcio
- Bruce Malmuth (Announcer) — voz de Rodrigo Araújo
- Will Hunt (Postman) — voz de Antonio Patiño, Mauro Ramos, Gilberto Baroli
- Lee Arnone (Stewardess) — voz de Mônica Rossi, Marly Ribeiro, Isabel de Sá
- George O'Hanlon, Jr. (Soldier) — voz de Carlos Roberto, Hélio Ribeiro, Marco Aurélio Campos
- Clarence Gilyard Jr. (G.I. #1) — voz de Júlio Chaves, Júlio Cezar, Wendel Bezerra
- William Zabka (Johnny Lawrence) — voz de Júlio Chaves, Hélio Ribeiro, Vagner Fagundes
- Estúdio: Delart
- Estúdio: Herbert Richers
- Estúdio: Dublavídeo · Direção de dublagem: Lúcia Helena · Tradução: Rachel Gardim Vieira
Elenco
- Ralph Macchio como Daniel
- Pat Morita como Miyagi
- Danny Kamekona como Sato
- Nobu McCarthy como Yukie
- Yuji Okumoto como Chozen
- Tamlyn Tomita como Kumiko
- Joey Miyashima como Toshio
- Arsenio Trinidad como Ichiro
- Marc Hayashi como Taro
- Charlie Tanimoto como Miyagi's Father
- Martin Kove como Kreese
- Chad McQueen como Dutch
- Tony O'Dell como Jimmy
- Ron Thomas como Bobby
- Rob Garrison como Tommy
- Pat E. Johnson como Referee
- Bruce Malmuth como Announcer
- Eddie Smith como Bystander
- Garth Johnson como Autograph Fan
- Brett Johnson como Autograph Fan
