Game of Thrones (2011)

Série · 2011 · Sci-Fi & Fantasy, Drama, Action & Adventure

Em uma terra onde os verões podem durar vários anos e o inverno toda uma vida, sete nobres famílias lutam pelo controle da mítica terra de Westeros, dividida depois de uma guerra. Num cenário que lembra a Europa medieval, reis, rainhas, cavaleiros e renegados usam todos os meios possíveis em um jogo político pela disputa do Trono de Ferro, o símbolo do poder absoluto.

Dublagem brasileira

• Peter Dinklage (Tyrion 'The Halfman' Lannister) — voz de Márcio Simões, Tatá Guarnieri
• Kit Harington (Jon Snow) — voz de Renan Freitas, André Sauer
• Nikolaj Coster-Waldau (Sir Jaime 'Kingslayer' Lannister) — voz de Ricardo Schnetzer, Nestor Chiesse
• Lena Headey (Cersei Lannister) — voz de Fabíola Giardino, Angélica Borges, Simone Benfica, Monica Magnani, Sandra Mara Azevedo
• Emilia Clarke (Daenerys Targaryen) — voz de Carol Crespo, Tatiane Keplmair
• Maisie Williams (Arya Stark) — voz de Helena Palomanes, Isabella Guarnieri
• Isaac Hempstead Wright (Brandon 'Bran' Stark) — voz de Felipe Goulart, Ítalo Luiz
• Sophie Turner (Sansa Stark) — voz de Luisa Palomanes, Michelle Giudice
• Iain Glen (Ser Jorah Mormont) — voz de Júlio Chaves, Marcelo Pissardini
• John Bradley (Samwell 'Sam' Tarly) — voz de Alexandre Moreno, Marco Aurélio Campos
• Liam Cunningham (Davos Seaworth) — voz de Ronaldo Julio, Carlos Campanile
• Alfie Allen (Theon Greyjoy) — voz de Sérgio Stern, Fábio Azevedo
• Aidan Gillen (Petyr 'Littlefinger' Baelish) — voz de Léo Martins, Sérgio Rufino
• Rory McCann (Sandor 'The Hound' Clegane) — voz de Sérgio Stern, Flávio Back, Marco Moreira, Affonso Amajones, Cassius Romero
• Jerome Flynn (Bronn) — voz de Mauro Horta, Wellington Lima
• Conleth Hill (Lord Varys) — voz de Walmir Barbosa, Carlos Seidl
• Jacob Anderson (Grey Worm) — voz de Thiago Fagundes, Ricardo Monastero
• Gwendoline Christie (Brienne of Tarth) — voz de Bia Barros, Fernanda Bock
• Kristofer Hivju (Tormund Giantsbane) — voz de Maurício Berger, Vanderlan Mendes
• Carice van Houten (Melisandre) — voz de Sarito Rodrigues, Adriana Pissardini
• Nathalie Emmanuel (Missandei) — voz de Georgea Rodrigues, Thais Lucena
• Natalie Dormer (Margaery Tyrell) — voz de Fernanda Baronne, Marcia Coutinho, Flávia Fontenelle, Cássia Bisceglia
• Stephen Dillane (Stannis Baratheon) — voz de Marcelo Torreão
• Charlotte Hope (Myranda) — voz de Jacqueline Brandão
• Hannah Murray (Gilly) — voz de Tatyane Goulart, Rebeca Zadra
• Charles Dance (Tywin Lannister) — voz de Walmir Barbosa, Luiz Sérgio Navarro, Carlos Seidl
• Daniel Portman (Podrick Payne) — voz de Ronalth Abreu, Vagner Fagundes
• Ben Crompton (Eddison Tollett) — voz de Raul Labancca, Guto Nejaim, Alexandre Cruz
• Jack Gleeson (Joffrey Baratheon) — voz de Charles Emmanuel
• Sibel Kekilli (Shae) — voz de Andrea Suhett
• Julian Glover (Grand Maester Pycelle) — voz de Miguel Rosenberg, José Carlos Guerra
• Richard Madden (Robb Stark) — voz de Sergio Muniz, Gustavo Berriel
• Michelle Fairley (Catelyn Stark) — voz de Carla Pompílio
• Brenock O'Connor (Olly) — voz de Yago Machado, Wirley Contaifer
• Joe Dempsie (Gendry) — voz de Flávio Back, Mckeidy Lisita, Rodrigo Andreatto, Bruno Sangregório
• Rosabell Laurenti Sellers (Tyene Sand) — voz de Marina Santana
• Jessica Henwick (Nymeria Sand) — voz de Gabriela Medeiros, Bruna Tommio
• Keisha Castle-Hughes (Obara Sand) — voz de Flávia Saddy, Gabriela Colin
• Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar) — voz de Waldyr Sant'anna
• Michiel Huisman (Daario Naharis) — voz de Leo Rabelo, Hermes Baroli
• Michael McElhatton (Roose Bolton) — voz de Jorge Vasconcellos
• Ian McElhinney (Barristan Selmy) — voz de Carlos Roberto
• Rose Leslie (Ygritte) — voz de Evie Saide
• Kristian Nairn (Hodor) — voz de Bruno Rocha, José Augusto Sendim, César Emílio
• Indira Varma (Ellaria Sand) — voz de Mônica Rossi, Priscila Amorim, Melissa Lucena
• Anton Lesser (Qyburn) — voz de Oscar Henriques, Jorge Cerruti
• Mark Stanley (Grenn) — voz de Fred Mascarenhas, Ronalth Abreu
• Finn Jones (Sir Loras Tyrell) — voz de Flávio Back, Yuri Calandrino, Thiago Longo
• Alexander Siddig (Doran Martell) — voz de José Augusto Sendim, Renan Gonçalves
• Jason Momoa (Khal Drogo) — voz de Bruno Rocha
• Iwan Rheon (Ramsay Snow) — voz de Daniel Ávila, Wendel Bezerra
• Owen Teale (Alliser Thorne) — voz de Ronalth Abreu, Carlos Roberto, Luiz Sérgio Navarro, Raul Labancca, Guilherme Lopes
• Dean-Charles Chapman (Martyn Lannister) — voz de Wagner Follare, Enrico Espada
• James Cosmo (Jeor Mormont) — voz de Dário de Castro
• Diana Rigg (Olenna Tyrell) — voz de Selma Lopes, Isaura Gomes
• Ian Beattie (Meryn Trant) — voz de Oscar Henriques, Mário Cardoso, Ricardo Góes
• Hafþór Júlíus Björnsson (Gregor 'The Mountain' Clegane) — voz de Lacarv
• Eugene Simon (Lancel Lannister) — voz de Ronalth Abreu, Wirley Contaifer, Elielton Pereira, Marco Moreira, Leonardo José, Caio Guarnieri
• Natalia Tena (Osha) — voz de Simone Benfica, Rebeca Modena
• Ellie Kendrick (Meera Reed) — voz de Teline Carvalho, Giulia de Brito
• Jonathan Pryce (High Sparrow) — voz de Renato Rosenberg, Walter Cruz
• Dominic Carter (Janos Slynt) — voz de Carlos Gesteira, Mário Jorge Andrade
• Gemma Whelan (Yara Greyjoy) — voz de Maíra Góes, Carol Valença
• Art Parkinson (Rickon Stark) — voz de João Victor Granja
• Ian Whyte (Wun Wun) — voz de José Augusto Sendim
• Brian Fortune (Othell Yarwyck) — voz de Mauro Ramos, Marco Moreira, Carlos Roberto
• Donald Sumpter (Maester Luwin) — voz de Carlos Gesteira
• Esmé Bianco (Ros) — voz de Rosane Corrêa
• Roger Ashton-Griffiths (Mace Tyrell) — voz de José Augusto Sendim, Bruno Rocha, Luiz Antonio Lobue
• Josef Altin (Pypar) — voz de Carlos Comério, André Rossi, Ronalth Abreu, Oscar Henriques, Gil Mesquita
• Richard Dormer (Beric Dondarrion) — voz de Sérgio Fortuna, César Marchetti
• Ron Donachie (Rodrik Cassel) — voz de Marco Moreira, Bruno Rocha
• Amrita Acharia (Irri) — voz de Simone Benfica
• Rupert Vansittart (Yohn Royce) — voz de Alfredo Martins, Hélio Vaccari
• Luke Barnes (Rast) — voz de Flávio Back, Leo Rabelo
• Ben Hawkey (Hot Pie) — voz de Rodrigo Antas, Renan Perin
• Faye Marsay (The Waif) — voz de Letícia Grassi
• Roxanne McKee (Doreah) — voz de Mônica Rossi, Rosane Corrêa
• Staz Nair (Qhono) — voz de Jonas Falcão
• Peter Vaughan (Maester Aemon) — voz de Miguel Rosenberg
• Sean Bean (Lord Eddard 'Ned' Stark) — voz de José Augusto Sendim
• Mark Addy (Robert Baratheon) — voz de Isaac Bardavid
• Harry Lloyd (Viserys Targaryen) — voz de Duda Espinoza
• Tara Fitzgerald (Selyse Baratheon) — voz de Jacqueline Brandão, Angela Bonatti
• Paul Kaye (Thoros of Myr) — voz de Mário Tupinambá, Francisco Júnior, Fábio Moura
• Kerry Ingram (Shireen Baratheon) — voz de Pamella Rodrigues
• Thomas Brodie-Sangster (Jojen Reed) — voz de Yan Gesteira, Rodrigo Antas
• Bella Ramsey (Lyanna Mormont) — voz de Ana Paula Barza
• Lino Facioli (Robin Arryn) — voz de Yago Machado, João Victor Granja, Victor Moreno
• Tobias Menzies (Edmure Tully) — voz de Eduardo Dascar, Silvio Giraldi
• Richard Rycroft (Maester Wolkan) — voz de João Barbosa
• Hannah Waddingham (Septa Unella) — voz de Monica Magnani, Regina Remencius
• Pilou Asbæk (Euron Greyjoy) — voz de Ricardo Fábio
• Noah Taylor (Locke) — voz de Raul Labancca, Nando Sierpe
• Joel Fry (Hizdahr zo Loraq) — voz de Vinícius Barros
• Josephine Gillan (Marei) — voz de Georgea Rodrigues, Flávia Saddy
• Gethin Anthony (Renly Baratheon) — voz de Bruno Rocha
• Clive Russell (Brynden 'The Blackfish' Tully) — voz de Waldyr Sant'anna, Eudes Carvalho
• Will Tudor (Olyvar) — voz de Thiago Fagundes, Marcelo Sandryni, Felipe Drummond
• Susan Brown (Septa Mordane) — voz de Rosane Corrêa
• Elyes Gabel (Rakharo) — voz de Fred Mascarenhas
• Francis Magee (Yoren) — voz de Walmir Barbosa, Carlos Roberto, Luiz Sérgio Navarro
• Pedro Pascal (Oberyn Martell) — voz de Fernando Lopes
• Nell Tiger Free (Myrcella Baratheon) — voz de Hannah Buttel
• David Bradley (Walder Frey) — voz de Marco Moreira, Francisco José, Carlos Silveira
• Joseph Mawle (Benjen Stark) — voz de Carlos Comério, Mário Luiz Augelli
• Tim Plester (Black Walder Rivers) — voz de Raul Labancca, Adriano Paixão
• Philip McGinley (Anguy) — voz de Leo Rabelo
• Paul Bentley (High Septon) — voz de Ronalth Abreu, Mário Jorge Andrade, Oscar Henriques, Mauro Ramos
• Sara Dylan (Bernadette) — voz de Jane Rosa
• Tony Way (Dontos Hollard) — voz de Yuri Calandrino, Carlos Comério
• Mackenzie Crook (Orell) — voz de Francisco Júnior, Oscar Henriques
• Toby Sebastian (Trystane Martell) — voz de Raphael Rossatto
• Tim McInnerny (Robett Glover) — voz de Alexandre Soares
• Ciarán Hinds (Mance Rayder) — voz de Sérgio Fortuna
• Oona Chaplin (Talisa Stark) — voz de Marcela Duarte
• Elizabeth Webster (Walda Bolton) — voz de Monica Magnani, Erica Kou
• James Faulkner (Randyll Tarly) — voz de José Carlos Guerra, Antônio Moreno
• Megan Parkinson (Alys Karstark) — voz de Jane Rosa
• Jamie Sives (Jory Cassel) — voz de Ronalth Abreu, Flávio Back

• Estúdio: MGE Studios · Direção de dublagem: José Augusto Sendim · Tradução: Dilma Machado
• Estúdio: DuBrasil · Direção de dublagem: Forma correta: Hermes Baroli, Nestor Chiesse, Guilherme Marques · Tradução: Pavel Pereira

Elenco

• Peter Dinklage como Tyrion 'The Halfman' Lannister
• Kit Harington como Jon Snow
• Nikolaj Coster-Waldau como Sir Jaime 'Kingslayer' Lannister
• Lena Headey como Cersei Lannister
• Emilia Clarke como Daenerys Targaryen
• Maisie Williams como Arya Stark
• Isaac Hempstead Wright como Brandon 'Bran' Stark
• Sophie Turner como Sansa Stark
• Iain Glen como Ser Jorah Mormont
• John Bradley como Samwell 'Sam' Tarly
• Liam Cunningham como Davos Seaworth
• Alfie Allen como Theon Greyjoy
• Aidan Gillen como Petyr 'Littlefinger' Baelish
• Rory McCann como Sandor 'The Hound' Clegane
• Jerome Flynn como Bronn
• Conleth Hill como Lord Varys
• Jacob Anderson como Grey Worm
• Gwendoline Christie como Brienne of Tarth
• Kristofer Hivju como Tormund Giantsbane
• Carice van Houten como Melisandre

Criação

• David Benioff
• D. B. Weiss