Família Moderna (2009)
Você consegue acreditar que todos eles são parentes? Nem eles! Modern Family nos traz uma divertida e inovadora visão do que significa criar uma família nesta época doida em que vivemos. Relacionamentos multiculturais, adoção e casamento de pessoas do mesmo sexo são apenas alguns dos assuntos atuais abordados por esta série que os analisa de modo divertido e sensível. Não importa o tamanho ou a formação, a família sempre vem no primeiro neste hilário modo de olhar "moderno" que foca a vida, o amor e as gargalhadas.
Dublagem brasileira
- Ed O'Neill (Jay Pritchett) — voz de Carlos Campanile
- Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett) — voz de Márcia Regina, Alessandra Araújo
- Julie Bowen (Claire Dunphy) — voz de Isabel de Sá
- Ty Burrell (Phil Dunphy) — voz de Nestor Chiesse
- Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett) — voz de Ricardo Sawaya
- Eric Stonestreet (Cameron Tucker) — voz de Luiz Laffey, Paulo Porto
- Sarah Hyland (Haley Dunphy) — voz de Jussara Marques, Kandy Kathy Ricci, Kate Kelly Ricci
- Ariel Winter (Alex Dunphy) — voz de Bianca Alencar
- Nolan Gould (Luke Dunphy) — voz de Matheus Ferreira
- Rico Rodriguez (Manny Delgado) — voz de Daniel Figueira
- Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett) — voz de Sicília Vidal, Letícia Celini
- Jeremy Maguire (Joe Pritchett) — voz de Luy Campos, Rosa Barcellos, Monalisa Capella, Vii Zedek
- Reid Ewing (Dylan Marshall) — voz de Fábio Lucindo, Alex Morales, Felipe Grinnan, Gabriel Noya, Rogério César, Diego Marqués
- Adam Devine (Andy Bailey) — voz de Adrian Tatini, Lucas Gama
- Fred Willard (Frank Dunphy) — voz de Luiz Carlos de Moraes, Walter Cruz, Gileno Santoro
- Dana Powell (Pam Tucker) — voz de Fernanda Bock, Fátima Noya
- Marsha Kramer (Margaret) — voz de Suzete Piloto, Mirna Rodrigues, Fátima Noya
- Christian Barillas (Ronaldo) — voz de Silvio Giraldi, Roberto Rocha
- Joe Mande (Ben) — voz de Rodrigo Horta, Rodrigo Firmo, Rodrigo Araújo
- Kevin Daniels (Longinus St. Germaine) — voz de Wellington Lima, Ricardo Fábio, Roberto Garcia
- Nathan Lane (Pepper Saltzman) — voz de Elcio Sodré
- Spenser McNeil (Reuben Rand) — voz de Pedro Couto, Marcus Pejon, Diego Lima
- Kasey Mahaffy (Dom) — voz de Felipe Mônaco, Thiago Longo
- Rob Riggle (Gil Thorpe) — voz de Cassius Romero, Matheo Novaes
- Shelley Long (DeDe Pritchett) — voz de Maralise Tartarine, Rosana Beltrame, Marilza Batista, Lúcia Helena
- Matthew Risch (Jotham) — voz de Marco Nepomuceno, Roberto Rocha
- Nathan Fillion (Rainer Shine) — voz de Glauco Marques, César Marchetti
- Elizabeth Banks (Sal) — voz de Angélica Santos, Teca Pinkovai, Raquel Marinho, Márcia Regina
- Justin Kirk (Charlie Bingham) — voz de Márcio Araújo, César Marchetti, Charles Dalla, Glauco Marques, Wilken Mazzei
- Chazz Palminteri (Shorty) — voz de Hélio Vaccari, Fábio Moura
- Jimmy Tatro (Bill) — voz de Mauro Castro
- Benjamin Bratt (Javier Delgado) — voz de Marcelo Pissardini, Pierre Bittencourt, Rodrigo Araújo, Felipe Mônaco
- Laura Ashley Samuels (Beth) — voz de Marina Sirabello
- Celia Weston (Barb Tucker) — voz de Mirna Rodrigues
- Rodrigo Rojas (Stefan) — voz de Rodrigo Moreno, Silvio Giraldi, Sérgio Rufino
- Colin Hanlon (Steven) — voz de Marcio Vaz
- Rahnuma Panthaky (Josie) — voz de Raquel Marinho
- Andrea Anders (Amber LaFontaine) — voz de Ângela Couto
- Steve Zahn (Ronnie LaFontaine) — voz de Silvio Giraldi
- Ernie Hudson (Miles) — voz de Zeca Rodrigues, Antônio Moreno
- Stephanie Beatriz (Sonia Ramírez) — voz de Rosa Barcellos
- Jeremy Scott Johnson (Andrew) — voz de Fábio de Castro, Henrique Canales, Cassius Romero
- Jaime Moyer (Mrs. Pasternack) — voz de Mirna Rodrigues
- Michele Panu (Sarah Ho) — voz de Rosangela Mello, Rosa Barcellos, Rebeca Zadra
- Craig Zimmerman (Crispin) — voz de Ricardo Fábio, Rodrigo Araújo
- Liv Mai (Leslie Kwan Collins) — voz de Rebeca Zadra, Luiza Porto
- David Cross (Duane Bailey) — voz de Charles Dalla
- Philip Baker Hall (Walt Kleezak) — voz de Walter Cruz, Eudes Carvalho, Gilberto Baroli
- Suraj Partha (Sanjay Patel) — voz de Bruno Marçal
- Brooke Sorenson (Tammy LaFontaine) — voz de Monalisa Capella, Rosa Barcellos
- Jane Krakowski (Donna Duncan) — voz de Cecília Lemes
- Will Sasso (Mr. Kaplan) — voz de Fábio Moura, Ricardo Fábio
- Barry Corbin (Merle Tucker) — voz de Walter Cruz, Antônio Moreno
- Anjali Bhimani (Nina Patel) — voz de Rosa Barcellos, Elisa Villon, Teca Pinkovai
- Matt Besser (Jerry) — voz de Rodrigo Araújo
- Jon Polito (Earl Chambers) — voz de Eudes Carvalho
- Chris Prinzo (Sam) — voz de Henrique Canales
- Aubree Young (Sydney Barrow) — voz de Flávia Narciso, Nathalia Pitty
- Winston Duke (Dwight) — voz de Fernando Prata, Rogério César
- Zachary Conneen (Jason Miller) — voz de Alex Minei, Pedro Alcântara
- Chad Roberts (Grayson) — voz de Bruno Dias, Yuri Martins
- Lateefah Holder (Nicole) — voz de Fátima Silva
- Ron Perkins (Judge Katz) — voz de César Emílio
- Philip Anthony-Rodriguez (Tim) — voz de Marco Nepomuceno
- Roy Jenkins (Kenny) — voz de Rodrigo Araújo
- Suzy Nakamura (Dr. Miura) — voz de Vanessa Alves
- Andrew Borba (Principal Balaban) — voz de Luiz Antonio Lobue
- Jackson Odell (Ted Durkas) — voz de Ítalo Luiz, Bruno Mello
- Jenica Bergere (Janet) — voz de Melissa Lucena
- Artemis Pebdani (Bethenny) — voz de Rosa Barcellos, Cristina Rodrigues
- Sam Lloyd (Bobby) — voz de Delphis Fonseca
- Kevin Hart (Andre) — voz de Renato Soares, Elcio Sodré
- Wendi McLendon-Covey (Pam) — voz de Denise Simonetto
- Elizabeth Peña (Pilar Ramírez) — voz de Mirna Rodrigues
- Jennifer Tilly (Darlene) — voz de Gisa Della Mare, Rosana Beltrame
- Raegan Revord (Megan) — voz de Rita Almeida
- Ajay Mehta (Vish Patel) — voz de Rodrigo Araújo, Cassius Romero
- Chloe Csengery (Maisie) — voz de Rebeca Zadra
- Kevin Berntson (Raymond) — voz de Glauco Marques
- Olivia Scott Welch (Olive) — voz de Rosa Barcellos
- Oliver Platt (Martin) — voz de Glauco Marques
- Stephen Merchant (Higgins) — voz de Fernando Prata
- Josh Gad (Kenneth Ploufe) — voz de Marco Aurélio Campos
- Joseph Bonilla (Leon) — voz de Pedro Couto, Bruno Camargo
- Matt Roth (Skip Woosnum) — voz de César Marchetti
- Jerry Lambert (Matt) — voz de Delphis Fonseca, Fábio de Castro
- Joe Metcalf (Michael) — voz de Bruno Mello
- Noah Weisberg (Brett) — voz de Roberto Rocha, Márcio Marconato
- Piper Mackenzie Harris (Maureen) — voz de Luy Campos
- Nicholas Furu (Doug) — voz de Bruno Camargo
- Rachael Marie (Gabby) — voz de Gabriela Milani, Rosa Barcellos
- Jack Axelrod (Harvey) — voz de Eudes Carvalho
- Khamani Griffin (Davis) — voz de Alex Minei, Enrico Espada
- Joe Wengert (Elliot) — voz de Rodrigo Araújo
- Arden Belle (Rhonda) — voz de Rosa Barcellos
- Matt Riedy (Howard) — voz de Jorge Barcellos
- Jeremiah Birkett (Fire Marshal) — voz de Renato Soares
- Michael Rupnow (Eddie) — voz de Glauco Marques
- Paolo Andino (Dan) — voz de Marco Nepomuceno
- Michael Urie (Gavin Sinclair) — voz de Fábio Azevedo, Felipe Mônaco
- Kevin Cahoon (John-John) — voz de Márcio Marconato
- Alyson Reed (Angela) — voz de Maria Cláudia Cardoso
- Grace Go (Mrs. Bay) — voz de Carmen Cozzi, Rosangela Mello
- Vicki Lewis (Erica) — voz de Cristina Rodrigues
- Matt McGrath (Simon) — voz de Ricardo Fábio, Glauco Marques
- June Squibb (Auntie Alice) — voz de Arlete Montenegro, Alna Ferreira
- Cheyn Cole (Sophie Chambers) — voz de Luy Campos, Milena Martinez
- Spencer Ward (College Student) — voz de Marcio Vaz
- Faith Prince (Lorraine) — voz de Suzete Piloto
- Harrison White (Postman) — voz de Sérgio Corcetti
- Katie Wee (Sandy) — voz de Marli Bortoletto
- Rachael Harris (Amelia) — voz de Angélica Santos
- Jeremy Rowley (Broderick) — voz de Márcio Marconato
- Kobe Bryant (Himself) — voz de Márcio Araújo
- Norman Lloyd (Donald) — voz de Faduli Costa
- Minnie Driver (Valerie) — voz de Maria Cláudia Cardoso
- Danny Trejo (Gus) — voz de Marco Antônio Abreu
- Matthew Gumley (Jimmy Scrivano) — voz de Bruno Mello
- Lombardo Boyar (Jose) — voz de Sérgio Corcetti
- James Marsden (Barry) — voz de Felipe Grinnan
Elenco
- Ed O'Neill como Jay Pritchett
- Sofía Vergara como Gloria Delgado-Pritchett
- Julie Bowen como Claire Dunphy
- Ty Burrell como Phil Dunphy
- Jesse Tyler Ferguson como Mitchell Pritchett
- Eric Stonestreet como Cameron Tucker
- Sarah Hyland como Haley Dunphy
- Ariel Winter como Alex Dunphy
- Nolan Gould como Luke Dunphy
- Rico Rodriguez como Manny Delgado
- Aubrey Anderson-Emmons como Lily Tucker-Pritchett
- Jeremy Maguire como Joe Pritchett
- Reid Ewing como Dylan Marshall
- Adam Devine como Andy Bailey
- Fred Willard como Frank Dunphy
- Dana Powell como Pam Tucker
- Marsha Kramer como Margaret
- Christian Barillas como Ronaldo
- Joe Mande como Ben
- Kevin Daniels como Longinus St. Germaine
