Uma Família da Pesada (1999)
A série animada apresenta as aventuras da família Griffin. O ignorante Peter e sua esposa Lois residem em Quahog, em Rhode Island e têm três filhos. Meg, a filha mais velha, é uma pária social, e o adolescente Chris é estranho e sem noção quando se trata do sexo oposto. O mais novo, Stewie, é um bebê gênio decidido a matar sua mãe e destruir o mundo. O cachorro falante, Brian, mantém Stewie sob controle enquanto toma martinis e resolve seus próprios problemas de vida.
Dublagem brasileira
- Seth MacFarlane (Peter Griffin / Brian Griffin) — voz de Luiz Carlos de Moraes, Carlos Roberto Marques, Wellington Lima, César Leitão, Hélio Vaccari, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Tatá Guarnieri, Dado Monteiro, Emerson Camargo
- Alex Borstein (Lois Griffin / Tricia Takanawa) — voz de Adriana Pissardini, Adna Cruz, Zodja Pereira, Isaura Gomes, Priscila Ferreira, Beta Cinalli, Por Confirmar
- Seth Green (Chris Griffin) — voz de Marcos Hailer, Yuri Chesman, Rodrigo Andreatto
- Mila Kunis (Meg Griffin) — voz de Raquel Marinho
- Patrick Warburton (Joe Swanson) — voz de Ronaldo Artnic, João Batista, Jonas Mello, Antônio Moreno, Renato Márcio
- Mike Henry (Bruce the Performance Artist) — voz de Emerson Caperbat, Luiz Laffey, Fábio Moura, Carlos Falat, Yuri Chesman, Ricardo Sawaya, Paulo Celestino, Rosana Beltrame
- Kevin Michael Richardson (Jerome) — voz de Vagner Fagundes, Guilherme Lopes, Vagner Santos, Beto Neves
- Gary Cole (Father O'Leary) — voz de Caio César Oliveira, Flávio Dias
- Jennifer Tilly (Bonnie Swanson) — voz de Alna Ferreira, Monalisa Capella
- Arif Zahir (Cleveland Brown) — voz de Fábio Moura
- Alec Sulkin (Cobra) — voz de Elcio Sodré
- Danny Smith (Sneakers O'Toole) — voz de Sérgio Moreno, Flávio Dias, Fábio Vilallonga, César Marchetti
- Lori Alan (Diane Simmons / Girl) — voz de Neuza Azevedo, Lúcia Helena
- John G. Brennan (Mort Goldman) — voz de Faduli Costa, Márcio Araújo, Fábio Villalonga, Flávio Dias
- Phil LaMarr (Professor) — voz de Marcio Vaz
- Wally Wingert (KFC Employee) — voz de Por Confirmar
- Chris Cox (Clark) — voz de Por Confirmar
- Sanaa Lathan (Claire Huxtable) — voz de Denise Reis, Mirna Rodrigues, Rosangela Mello
- Dee Bradley Baker (Gremlin) — voz de Ivo Roberto, Renato Parentes
- Nicole Sullivan (Nurse at Sperm Bank) — voz de Márcia Regina
- Christine Lakin (Stripper) — voz de Rosangela Mello
- Emily Osment (Schoolgirl) — voz de Beta Cinalli
- H. Jon Benjamin (Sterling Archer) — voz de Luiz Laffey, Alberto Bianco, Douglas Monteiro
- Mark Hentemann (Man in Boxing Match) — voz de Renato Parentes
- Carlos Alazraqui (Cuban Man) — voz de Valter Santos, Carlos Silveira
- Chris Parnell (Joe Paterno) — voz de Guilherme Marques
- Lisa Wilhoit (Kim Kardashian) — voz de Márcia Regina
- Lacey Chabert (Meg Griffin) — voz de Raquel Marinho
- Patrick Stewart (Baby Susie Swanson) — voz de Carlos Silveira
- Martha MacIsaac (Patty) — voz de Débora Lira
- Drew Barrymore (Jillian Russell) — voz de Samira Fernandes
- Kirker Butler ((voice)) — voz de Por Confirmar
- James Woods (James Woods) — voz de Por Confirmar
- Charles Durning (Francis Griffin) — voz de Borges de Barros, Walter Breda, Por Confirmar
- Tony Sirico (Tony Sirico) — voz de Cassius Romero
- Julie Hagerty (Carol West) — voz de Débora Lira
- Bruce McGill ((voice)) — voz de Por Confirmar
- Wallace Shawn (Bertram) — voz de Márcio Araújo, Sérgio Rufino, Sérgio Corcetti
- Phyllis Diller (Thelma Griffin) — voz de Por Confirmar
- Frank Sinatra Jr. (Frank Sinatra Jr.) — voz de Por Confirmar
- Allison Janney (Crystal Quagmire) — voz de Por Confirmar
- Jay Leno (Jay Leno) — voz de Por Confirmar
Elenco
- Seth MacFarlane como Peter Griffin / Brian Griffin
- Alex Borstein como Lois Griffin / Tricia Takanawa
- Seth Green como Chris Griffin
- Mila Kunis como Meg Griffin
- Patrick Warburton como Joe Swanson
- Mike Henry como Bruce the Performance Artist
- Rachael MacFarlane como Girlfriend / Lois Lane
- Kevin Michael Richardson como Jerome
- John Viener como Elliott
- Gary Cole como Father O'Leary
- Adam West como Mayor Adam West / Fairy Godmother
- Jennifer Tilly como Bonnie Swanson
- Arif Zahir como Cleveland Brown
- Ralph Garman como Waiter
- Alec Sulkin como Cobra
- Danny Smith como Sneakers O'Toole
- Lori Alan como Diane Simmons / Girl
- Damien Fahey como Dr. Michael Milano
- John G. Brennan como Mort Goldman
- Steve Callaghan como Excited Congregant / Towel
