Monk: Um Detetive Diferente (2002)
Após o assassinato não resolvido de sua esposa, Adrian Monk desenvolve um transtorno obsessivo-compulsivo, um pavor de germes e contaminação, que lhe custa o seu trabalho como detetive. Contudo, ele continua a resolver crimes com a ajuda do ex-chefe.
Dublagem brasileira
- Tony Shalhoub (Adrian Monk) — voz de Marcos Souza
- Ted Levine (Leland Stottlemeyer) — voz de Luiz Carlos Persy
- Jason Gray-Stanford (Randall Disher) — voz de Alexandre Moreno
- Traylor Howard (Natalie Teeger) — voz de Mabel Cezar
- Stanley Kamel (Charles Kroger) — voz de Maurício Berger
- Bitty Schram (Sharona Fleming) — voz de Carla Pompílio
- Emmy Clarke (Julie Teeger) — voz de Érika Menezes
- Héctor Elizondo (Neven Bell) — voz de Alfredo Martins
- Kane Ritchotte (Benjy Fleming) — voz de Charles Emmanuel
- Melora Hardin (Trudy Monk) — voz de Christiane Louise
- Tim Bagley (Harold Krenshaw) — voz de Márcio Simões
- Max Morrow (Benjy Fleming) — voz de Charles Emmanuel
- Jarrad Paul (Kevin Dorfman) — voz de Marcelo Garcia, Manolo Rey, Clécio Souto
- Brooke Adams (Abigail Carlyle) — voz de Adalmária Mesquita, Maria Helena Pader, Vânia Alexandre
- Sharon Lawrence (Linda Fusco) — voz de Mariângela Cantú
- Glenne Headly (Karen Stottlemeyer) — voz de Melise Maia
- John Turturro (Ambrose Monk) — voz de Marco Antônio Costa, Marcelo Garcia, Ricardo Schnetzer
- Sarah Silverman (Marci Maven) — voz de Priscila Amorim, Christiane Louise
- Stellina Rusich (Trudy Monk) — voz de Izabel Lira
- Casper Van Dien (Steven Albright) — voz de Eduardo Borgerth, Paulo Vignolo
- Andy Richter (Hal Tucker) — voz de José Luiz Barbeito
- Howie Mandel (Ralph Roberts) — voz de Eduardo Borgerth
- Amy Sedaris (Gail Fleming) — voz de Lina Rossana
- Holland Taylor (Peggy Davenport) — voz de Rosane Corrêa, Geisa Vidal
- Ricardo Chavira (Jimmy Belmont) — voz de Duda Espinoza
- Angela Kinsey (Arlene Boras) — voz de Roberta Nogueira
- Scott Glenn (Sheriff Rollins) — voz de Júlio Chaves
- David Koechner (Joey Krenshaw) — voz de Elcio Romar
- Larry Miller (Garrett Price) — voz de José Santa Cruz, Jorge Vasconcellos
- Gail O'Grady (Miranda St. Claire) — voz de Lina Rossana
- Steve Monroe (Sergeant Myers) — voz de Hélio Ribeiro
- Janet Wright (Bonnie) — voz de Selma Lopes
- Michael Cavanaugh (Bobby Davenport) — voz de Jomeri Pozzoli
- Josh Stamberg (Agent Grooms) — voz de Duda Espinoza
- Lawrence O'Donnell (Lawrence Barr) — voz de José Santa Cruz
- Willie Nelson (Willie Nelson) — voz de Jomeri Pozzoli
- Eve Gordon (Madge) — voz de Melise Maia, Izabel Lira
- D. B. Woodside (Matthew Shuler) — voz de Ronaldo Julio
- Scott Adsit (Gordo) — voz de Paulo Bernardo
- Erica Yoder (Helen Hubbert) — voz de Andrea Murucci
- Marc Vann (Hal Duncan) — voz de Ronaldo Julio, Júlio Chaves
- Eileen Grubba (Mother) — voz de Rita Lopes
- Audrey Wasilewski (Gloria Kasinsky) — voz de Christiane Louise
- Cody McMains (Troy Kroger) — voz de Luiz Sérgio Vieira
- Jayden Lund (Morris) — voz de Felipe Grinnan
- Lonnie Colón (Ronnie) — voz de Francisco Quintiliano
- Terry Fradet (TV Remote Inmate) — voz de Marcelo Sandryni
- Stephen McHattie (Adam Kirk) — voz de Elcio Romar
- Polly Draper (Rita Bronwyn) — voz de Melise Maia
- Tony Plana (Cpt. Alameda) — voz de Júlio Chaves
- Adam Arkin (Dale 'The Whale' Biederbeck) — voz de Júlio Chaves
- Kevin Nealon (John Wurster) — voz de Alfredo Martins
- Peter Outerbridge (Trevor McDowell) — voz de Jorge Lucas
- Nicholas Campbell (Lawrence Grayson) — voz de Júlio Chaves
- Steven Williams (Sgt. Parnell) — voz de Samir Murad
- Rosalind Chao (Arleen Cassidy) — voz de Mariângela Cantú
- Matt Winston (Brian Babbage) — voz de Sergio Muniz
- Gary Cole (Dexter Larson) — voz de Júlio Chaves
- Kathy Baker (Sylvia Fairbourn) — voz de Nádia Carvalho
- Mykelti Williamson (Walter Cage) — voz de Márcio Simões
- Bob Gunton (Dwight Ellison) — voz de Roberto Macedo
- Nicole Sullivan (Janet Novak) — voz de Élida L'Astorina
- Mako (Master Zi) — voz de Pietro Mário
- Glenn Morshower (Martin Willowby) — voz de José Santa Cruz
- Eddie McClintock (Warren Kemp) — voz de Jorge Lucas
- Emma Caulfield (Meredith Preminger) — voz de Priscila Amorim
- Jason Alexander (Marty Eels) — voz de Elcio Romar
- Frank Novak (Marv Chastwick) — voz de Carlos Seidl
- Ashley Williams (Theresa Scott) — voz de Flávia Saddy
- Rachael Harris (Alice Westergren) — voz de Izabel Lira
- Malcolm McDowell (Julian Hodge) — voz de Júlio Chaves
- Laurie Metcalf (Cora Little) — voz de Marly Ribeiro
- Brooke Langton (Terri) — voz de Andrea Murucci
- Jeffrey Donovan (Steve Wagner) — voz de Eduardo Borgerth
- Stephen Bogardus (Derek Bronson) — voz de Eduardo Borgerth
- Paul Ben-Victor (Al Nicoletto) — voz de Júlio Chaves
- Peter Weller (Actor Playing Stottlemeyer) — voz de Ronaldo Julio
- David DeLuise (Larry Cutler) — voz de Carlos Seidl
- Odette Annable (Courtney) — voz de Ana Lúcia Menezes
- Brian McNamara (Kyle Brooks) — voz de Mário Jorge Andrade
- Gordon Clapp (Francis Merrigan) — voz de Júlio Chaves
- Sean Astin (Paul Buchanan) — voz de Duda Espinoza
- Peter James Smith (Agent Keao) — voz de Reginaldo Primo
- Peter Stormare (Petya Lovak) — voz de Júlio Chaves
- Dan Butler (Dr. Davis Scott) — voz de Ronaldo Julio
- Jareb Dauplaise (Pez) — voz de Rodrigo Antas
- John Hawkes (Matthew Teeger) — voz de José Luiz Barbeito
- Alfred Molina (Peter Magneri) — voz de Roberto Macedo
- Laura Johnson (Carolyn Buxton) — voz de Melise Maia
- Daniel Stern (Sheriff Fletcher) — voz de Júlio Chaves
- Reed Diamond (FBI Agent Stone) — voz de Hércules Franco
- Steve Zahn (Jack Monk, Jr.) — voz de Philippe Maia
- Greg Pitts (Billy Logan) — voz de José Luiz Barbeito
- Kristina Anapau (Amanda) — voz de Sylvia Salustti
- Geoffrey Blake (Ike) — voz de Elcio Romar
- Gena Rowlands (Marge Johnson) — voz de Geisa Vidal
- Caroline Aaron (Sheila Dorfman) — voz de Carla Pompílio
- John Bourgeois (Harry Ashcombe) — voz de José Santa Cruz
- Estúdio: Herbert Richers · Direção de dublagem: Hélio Ribeiro · Tradução: Cláudio Conilho
- Estúdio: Delart
Elenco
- Tony Shalhoub como Adrian Monk
- Ted Levine como Leland Stottlemeyer
- Jason Gray-Stanford como Randall Disher
- Traylor Howard como Natalie Teeger
- Stanley Kamel como Charles Kroger
- Bitty Schram como Sharona Fleming
- Emmy Clarke como Julie Teeger
- Héctor Elizondo como Neven Bell
- Kane Ritchotte como Benjy Fleming
- Melora Hardin como Trudy Monk
- Tim Bagley como Harold Krenshaw
- Max Morrow como Benjy Fleming
- Jarrad Paul como Kevin Dorfman
- Brooke Adams como Abigail Carlyle
- Mike Coleman como 2nd Patrolman
- David Sparrow como Sergeant Cargill
- Sharon Lawrence como Linda Fusco
- Glenne Headly como Karen Stottlemeyer
- Chet Grissom como First Detective
- Ed Fusco como Sgt. Green
