Avatar: A Lenda de Aang (2005)
Aang é um menino de 12 anos que descobre ser o Avatar, mestre responsável por garantir o equilíbrio entre os quatro elementos e suas respectivas nações, mantendo o planeta em paz.
Dublagem brasileira
- Zach Tyler Eisen (Aang) — voz de Erick Bougleux, Christiane Monteiro
- Mae Whitman (Katara) — voz de Luisa Palomanes
- Jack De Sena (Sokka) — voz de Caio Cesar
- Dante Basco (Zuko) — voz de Reginaldo Primo
- Dee Bradley Baker (Appa / Momo) — voz de Mantido no original, Luiz Carlos Persy, Luís Manuel, José Luiz Barbeito, Flávio Back, Eduardo Dascar
- Michaela Jill Murphy (Toph Beifong) — voz de Ana Lúcia Menezes
- Mako (Iroh) — voz de Domício Costa
- Cricket Leigh (Mai) — voz de Roberta Nogueira, Fabíola Giardino
- Grey DeLisle (Azula / Michi) — voz de Mariana Torres, Mabel Cezar, Rosane Corrêa, Márcia Morelli, Fernanda Crispim, Christiane Monteiro
- Olivia Hack (Ty Lee) — voz de Rosane Corrêa, Hannah Buttel
- Mark Hamill (Ozai) — voz de Isaac Bardavid, Ettore Zuim, Ronalth Abreu
- Jennie Kwan (Suki / Actress Yue) — voz de Mariana Torres, Teline Carvalho, Iara Riça, Márcia Morelli
- Jim Meskimen (Additional Voices (voice)) — voz de Bruno Rocha, Isaac Bardavid
- André Sogliuzzo (King Bumi) — voz de Bruno Rocha, Samir Murad, Hélio Ribeiro, Pietro Mário, Miguel Rosenberg, Mário Tupinambá
- Greg Baldwin (Combustion Man) — voz de Domício Costa, Reinaldo Pimenta, André Bellisar
- James Garrett (Avatar Roku) — voz de Júlio Cezar, Isaac Schneider, Reinaldo Pimenta
- Jason Isaacs (Zhao) — voz de Waldyr Sant'anna
- James Sie (Cabbage Merchant) — voz de Ayrton Cardoso, André Bellisar, Pietro Mário
- Scott Menville (Messenger) — voz de Luís Manuel, Gustavo Nader, Renan Freitas
- Keone Young (Jeong Jeong) — voz de Luís Manuel, Mário Tupinambá
- Sab Shimono (Additional Voices (voice)) — voz de Pietro Mário, Sérgio Stern
- Kevin Michael Richardson (Lion Turtle) — voz de Luís Manuel, Ronaldo Julio, Ayrton Cardoso, Pietro Mário, Jose Santana
- Victor Brandt (Master Pakku) — voz de Pietro Mário, Ayrton Cardoso
- Crawford Wilson (Jet) — voz de Luís Manuel
- Takayo Fischer (Lo / Li) — voz de Selma Lopes, Nádia Carvalho
- Nika Futterman (Smellerbee) — voz de Diogo Ferreira, Lina Mendes
- Clancy Brown (Long Feng) — voz de Luiz Carlos Persy, Marco Moreira
- Richard McGonagle (Bato) — voz de Samir Murad, Bruno Rocha, Paulo Bernardo, Renan Freitas, José Luiz Barbeito
- René Auberjonois (Mechanist) — voz de Pietro Mário, Mauro Ramos, André Bellisar
- Daniel Samonas (Teo) — voz de Charles Emmanuel
- Clyde Kusatsu (Additional Voices (voice)) — voz de Walmir Barbosa, Eduardo Dascar
- Marc Graue (Xin Fu) — voz de Júlio Cezar
- Brian George (Guru Pathik) — voz de Miguel Rosenberg, Pietro Mário
- Michael Dow (Haru) — voz de Gustavo Nader, Marcos Souza
- Sterling Young (Pipsqueak) — voz de Allan Lima, Ronalth Abreu, Renan Freitas, Paulo Bernardo, Luiz Carlos Persy
- Kristoffer Tabori (War Minister Qin) — voz de Ayrton Cardoso, Renato Rosenberg, Pietro Mário
- Brian Tochi (Additional Voices (voice)) — voz de Thiago Fagundes, Mauro Ramos
- Jon Polito (Chief Arnook) — voz de Hamilton Ricardo
- Tara Strong (Actress Azula) — voz de Rosane Corrêa
- Kim Mai Guest (Ying) — voz de Ana Lúcia Menezes, Flavia Fontenelle
- Jen Cohn (Ursa) — voz de Izabel Lira, Márcia Morelli
- Barbara Goodson (Painted Lady) — voz de Christiane Monteiro
- Phil LaMarr (Earth King) — voz de Eduardo Borgerth
- Lex Lang (Additional Voices (voice)) — voz de Ettore Zuim
- Jennifer Hale (Avatar Kyoshi) — voz de Christiane Louise, Izabel Lira, Mabel Cezar, Márcia Morelli
- Wayne Duvall (Warden Poon) — voz de Luiz Carlos Persy, Ronaldo Julio
- Nick Swoboda (The Duke) — voz de Fabrício Vila Verde
- Malachi Throne (Colonel Mongke) — voz de Júlio Cezar, Bruno Rocha
- Carlos Alazraqui (Tho / Due) — voz de Eduardo Dascar, Paulo Bernardo, Luís Manuel, Carlos Marques
- Robert Patrick (Master Piandao) — voz de Ettore Zuim, José Luiz Barbeito
- Wade Williams (Warden) — voz de Walmir Barbosa
- John DiMaggio (Actor Toph / Actor Uncle Iroh) — voz de Júlio Monjardim, André Bellisar
- Mitch Holleman (The Duke) — voz de Ana Lúcia Menezes
- Mick Foley (The Boulder) — voz de Ricardo Telles, Luiz Carlos Persy
- Derek Basco (Moku) — voz de Thiago Fagundes, Ettore Zuim
- Paul Eiding (Dock / Xu) — voz de Júlio Cezar, Carlos Marques
- Barry Dennen (General Sung) — voz de Pietro Mário
- Joe Alaskey (Broadsword Man) — voz de Júlio Monjardim, Walmir Barbosa
- Paul McKinney (Ghashiun) — voz de Marcos Souza
- James Hong (Tashi) — voz de Ayrton Cardoso, Sérgio Stern
- Marc Donato (Additional Voices (voice)) — voz de Walmir Barbosa
- Peter Jessop (Additional Voices (voice)) — voz de José Santa Cruz
- Lauren Tom (Joo Dee) — voz de Teresa Cristina
- Roberta Farkas (Ticket Woman) — voz de Selma Lopes
- Tress MacNeille (Hama) — voz de Beatriz Loureiro, Márcia Morelli
- Karen Maruyama (Bureaucrat) — voz de Marly Ribeiro
- Melendy Britt (Gran Gran) — voz de Lina Rossana
- Luke Zampas (Additional Voices (voice)) — voz de Ana Lúcia Menezes
- Nick Jameson (Colonel Shinu) — voz de Carlos Seidl, Isaac Bardavid
- Tsai Chin (Aunt Wu) — voz de Geisa Vidal
- Jack Angel (Pirate Captain) — voz de Alfredo Martins, Bruno Rocha
- Ezekial Rollins (Chit Sang) — voz de Jorge Vasconcellos
- Roger Rose (Bully Guard) — voz de Marco Moreira
- Courtenay Taylor (Guard) — voz de Márcia Morelli
- Rachel Dratch (Actress Aang) — voz de Christiane Monteiro
- Lucille Bliss (Yagoda) — voz de Marly Ribeiro
- John Kassir (Chey) — voz de José Leonardo
- Ross Thomas (Ruon-Jian) — voz de Charles Emmanuel
- Matthew Underwood (Hide) — voz de Charles Emmanuel
- Daniel Dae Kim (General Fong) — voz de Eduardo Borgerth
- Quinton Flynn (Mugger) — voz de Luís Manuel
- Héctor Elizondo (Wan Shi Tong) — voz de Júlio Cezar
- Cam Clarke (Lao) — voz de José Luiz Barbeito
- Dwight Schultz (Trainer) — voz de Samir Murad
- Jim Ward (Headmaster) — voz de André Bellisar
- Erik von Detten (Chan) — voz de Robson Richers
- Robert Ito (Sun Warrior Chief) — voz de Isaac Bardavid
- Laraine Newman (Lily) — voz de Christiane Monteiro
- Robert Pine (Fisherman) — voz de Miguel Rosenberg
- Susan Silo (Fisherman's Wife) — voz de Beatriz Loureiro
- George Takei (Warden) — voz de Isaac Bardavid
- Leonard Stone (Canyon Guide) — voz de Hamilton Ricardo
- Serena Williams (Ming) — voz de Iara Riça
- Fred Tatasciore (Resistance Leader) — voz de Bruno Rocha
- Gabrielle Carteris (Additional Voices (voice)) — voz de Mabel Cezar
- Elijah Runcorn (Young Zuko) — voz de Luís Manuel
- Brian O'Neill (Gansu) — voz de Renato Rosenberg
- Susan Eisenberg (Sela) — voz de Christiane Monteiro
- Walker Edmiston (Azulon) — voz de Luiz Carlos Persy
- Raphael Sbarge (Professor Zei) — voz de Luís Manuel
- Bill Bolender (Sha-Mo) — voz de Bruno Rocha
- Greg Berg (Pong) — voz de Pietro Mário
- Wil Wheaton (Pet Shop Owner) — voz de Bruno Rocha
- Melinda Clarke (Madame Macmu-Ling) — voz de Iara Riça
- Marcella Lentz-Pope (Jin) — voz de Lina Mendes
- Andy Morris (Kenji) — voz de Walmir Barbosa
- Flo Di Re (Additional Voices (voice)) — voz de Sílvia Goiabeira
- Kurt Fuller (Quon) — voz de Bruno Rocha
- Stu Levin (Old Man Ding) — voz de Waldir Fiori
- Kevin Ng (Young Bumi) — voz de Gustavo Nader
- Michael Yama (Shyu) — voz de Carlos Seidl
- Clement von Franckenstein (Great Sage) — voz de Isaac Bardavid
- Jeanne Sakata (Ms. Kwan) — voz de Nádia Carvalho
- Phil Proctor (Music Teacher) — voz de Ronalth Abreu
- Noah Luke (Shoji) — voz de Fernanda Crispim
- Daniel Riordan (General Mung) — voz de Luiz Carlos Persy
- Chris Butler (Fat) — voz de Reinaldo Pimenta
- Ron Perlman (Sozin) — voz de Ettore Zuim
- Sean Marquette (Teen Sozin) — voz de Charles Emmanuel, José Leonardo
- Tim Dang (Yon Rha) — voz de Reinaldo Pimenta
Elenco
- Zach Tyler Eisen como Aang
- Mae Whitman como Katara
- Jack De Sena como Sokka
- Dante Basco como Zuko
- Dee Bradley Baker como Appa / Momo
- Michaela Jill Murphy como Toph Beifong
- Mako como Iroh
- Cricket Leigh como Mai
- Grey DeLisle como Azula / Michi
- Olivia Hack como Ty Lee
- Mark Hamill como Ozai
- Jennie Kwan como Suki / Actress Yue
- Jim Meskimen como Additional Voices (voice)
- André Sogliuzzo como King Bumi
- Greg Baldwin como Combustion Man
- James Garrett como Avatar Roku
- Jason Isaacs como Zhao
- James Sie como Cabbage Merchant
- Scott Menville como Messenger
- Zachary Throne como Additional Voices (voice)
