Karatê Kid: A Hora da Verdade (1984)
O adolescente Daniel LaRusso se envolve com a ex-namorada de um mau caráter na escola e passa a ser atormentado por sua gangue. Para sua sorte, ele contará com os ensinamentos de um mestre de karatê, o senhor Miyagi, que o prepara para autodefesa e também para um importante campeonato.
Dublagem brasileira
- Ralph Macchio (Daniel) — voz de Cleonir dos Santos, Thiago Keplmair
- Pat Morita (Miyagi) — voz de Magalhães Graça, Luiz Carlos de Moraes
- Elisabeth Shue (Ali) — voz de Marisa Leal, Fernanda Bullara
- William Zabka (Johnny) — voz de Mário Jorge Andrade, Thiago Longo
- Martin Kove (Kreese) — voz de Marcos Miranda, Felipe Grinnan
- Randee Heller (Lucille) — voz de Sonia Ferreira, Cecília Lemes
- Ron Thomas (Bobby) — voz de Marco Antônio Costa, Yuri Chesman
- Rob Garrison (Tommy) — voz de Carlos Marques, Rodrigo Andreatto
- Chad McQueen (Dutch) — voz de Eduardo Borgerth, Felipe Zilse
- Tony O'Dell (Jimmy) — voz de Eduardo Dascar
- Israel Juarbe (Freddy) — voz de Ricardo Schnetzer, Robson Kumode
- William Bassett (Mr. Mills) — voz de Orlando Prado, Luiz Antonio Lobue
- Juli Fields (Susan) — voz de Maria da Penha, Priscilla Concepcion
- Dana Andersen (Barbara) — voz de Carmen Sheila, Rita Almeida
- Pat E. Johnson (Referee) — voz de José Santa Cruz, Renato Márcio
- Bruce Malmuth (Ring Announcer) — voz de Jose Santana, Bruno Dias
- Frances Bay (Lady with Dog) — voz de Glória Ladany, Zayra Zordan
- Bernie Kuby (Mr. Harris) — voz de Sílvio Navas
- Larry Drake (Yahoo #1) — voz de Ionei Silva
- David Abbott (Yahoo #2) — voz de Paulo Flores
- Brian Davis (Boy in Bathroom) — voz de Elcio Romar, Gabriel Noya
- William Norren (Doctor) — voz de Antonio Patiño, Bruno Dias
- Shannon Wilcox (Mrs. Mills) — voz de Ilka Pinheiro, Cássia Bisceglia
- Estúdio: Herbert Richers · Direção de dublagem: Ângela Bonatti · Tradução: Domingos Silva Júnior
- Estúdio: Dublavideo · Ano: 2010 · Direção de dublagem: João Francisco Garcia · Tradução: Rachel Gardim Vieira
Elenco
- Ralph Macchio como Daniel
- Pat Morita como Miyagi
- Elisabeth Shue como Ali
- William Zabka como Johnny
- Martin Kove como Kreese
- Randee Heller como Lucille
- Ron Thomas como Bobby
- Rob Garrison como Tommy
- Chad McQueen como Dutch
- Tony O'Dell como Jimmy
- Israel Juarbe como Freddy
- William Bassett como Mr. Mills
- Larry B. Scott como Jerry
- Juli Fields como Susan
- Dana Andersen como Barbara
- Frank Burt Avalon como Chucky
- Jeff Fishman como Billy
- Ken Daly como Chris
- Tom Fridley como Alan
- Pat E. Johnson como Referee
