Era Uma Vez na América (1984)
Depois de crescer no gueto judeu de Nova Iorque e se destacar no crime organizado da Era da Proibição, um gângster de idade retorna a Brooklyn para enfrentar seu passado.
Dublagem brasileira
- Robert De Niro (Noodles) — voz de Carlos Campanile, Luiz Antonio Lobue
- James Woods (Max) — voz de Nelson Machado, Sérgio Moreno
- Elizabeth McGovern (Deborah) — voz de Cecília Lemes, Eleonora Prado
- Joe Pesci (Frankie) — voz de Luiz Antonio Lobue, Carlos Silveira, Newton da Matta
- Burt Young (Joe) — voz de Eleu Salvador, João Batista, Carlos Campanile
- Tuesday Weld (Carol) — voz de Neuza Azevedo, Cecília Lemes
- Treat Williams (Jimmy O'Donnell) — voz de Renato Márcio, Affonso Amajones, Tatá Guarnieri
- Danny Aiello (Police Chief Aiello) — voz de Renato Master, Daoiz Cabezudo, Antônio Moreno
- Richard Bright (Chicken Joe) — voz de João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Fábio Villalonga
- James Hayden (Patsy) — voz de Flávio Dias, Alexandre Marconato
- William Forsythe (Cockeye) — voz de Tatá Guarnieri, Armando Tiraboschi, Affonso Amajones
- Darlanne Fluegel (Eve) — voz de Thelma Lúcia, Marli Bortoletto, Márcia Regina
- Larry Rapp (Fat Moe) — voz de Aníbal Munhoz, Sérgio Galvão, Luiz Laffey
- Richard Foronjy (Whitey) — voz de Drausio de Oliveira, Walter Breda
- Robert Harper (Sharkey) — voz de Armando Tiraboschi, Francisco Bretas, Fábio Moura
- Gerard Murphy (Crowning) — voz de Araken Saldanha, Hélio Vaccari
- Amy Ryder (Peggy) — voz de Arlete Montenegro, Adriana Pissardini
- Frank Gio (Beefy) — voz de Renato Márcio, Sílvio Navas, Emerson Camargo
- Karen Shallo (Mrs. Aiello) — voz de Isaura Gomes, Adna Cruz
- Rusty Jacobs (Young Max / David) — voz de Nelson Machado, Marcelo Campos, Vagner Fagundes
- Brian Bloom (Young Patsy) — voz de Flávio Dias, Fábio Lucindo, Diego Marqués
- Noah Moazezi (Dominic) — voz de Márcia Gomes, Thiago Longo, Thiago Keplmair
- James Russo (Bugsy) — voz de Orlando Viggiani, Alfredo Rollo, Marcelo Campos
- Clem Caserta (Al Capuano) — voz de Mário Jorge Montini, Luiz Antonio Lobue, Marcelo Pissardini
- Tandy Cronyn (Reporter #1) — voz de Patrícia Scalvi, Cláudia Carli, Tânia Gaidarji
- Richard Zobel (Reporter #2) — voz de Mário Vilela, Paulo Celestino, Marcelo Pissardini
- Baxter Harris (Reporter #3) — voz de Jorge Pires, Osmiro Campos, Walter Breda
- Estelle Harris (Peggy's Mother) — voz de Patrícia Scalvi, Rosa Maria Baroli, Adna Cruz
- Jennifer Connelly (Young Deborah) — voz de Cecília Lemes, Fernanda Bullara, Jussara Marques
- Chuck Low (Deborah's Father) — voz de Eudes Carvalho, Renato Master
- Estúdio: BKS
- Estúdio: Dublavídeo
- Estúdio: Dublavídeo
Elenco
- Robert De Niro como Noodles
- James Woods como Max
- Elizabeth McGovern como Deborah
- Joe Pesci como Frankie
- Burt Young como Joe
- Tuesday Weld como Carol
- Treat Williams como Jimmy O'Donnell
- Danny Aiello como Police Chief Aiello
- Richard Bright como Chicken Joe
- James Hayden como Patsy
- William Forsythe como Cockeye
- Darlanne Fluegel como Eve
- Larry Rapp como Fat Moe
- Richard Foronjy como Whitey
- Robert Harper como Sharkey
- Dutch Miller como Van Linden
- Gerard Murphy como Crowning
- Amy Ryder como Peggy
- Olga Karlatos como Woman in Puppet Theatre
- Mario Brega como Mandy
