Arquivo X (1993)
Dana Scully e Fox Mulder são dois agentes do FBI que investigam casos não solucionados, estranhos e inexplicáveis que envolvem fenômenos paranormais.
Dublagem brasileira
- Gillian Anderson (Dana Scully) — voz de Juraciára Diácovo, Carla Pompílio, Élida L'Astorina
- David Duchovny (Fox Mulder) — voz de Jorge Lucas, Eduardo Borgerth, Marcelo Torreão
- Mitch Pileggi (Walter Skinner / SS Sturmbannfuehrer) — voz de Ricardo Schnetzer, Waldyr Sant'anna, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Mário Cardoso, Márcio Simões
- Robert Patrick (John Doggett) — voz de Nestor Chiesse, Ricardo Juarez
- Tom Braidwood (Melvin Frohike) — voz de Ricardo Vooght, Leonel Abrantes, Mário Tupinambá, Alfredo Martins, André Bellisar, Paulo Vignolo, Gutemberg Barros, José Luiz Barbeito, Lauro Fabiano
- William B. Davis (CGB Spender) — voz de Francisco José, Carlos Roberto, Guilherme Briggs, Ricardo Schnetzer, José Santa Cruz, Júlio Chaves
- Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers) — voz de Gutemberg Barros, Clécio Souto, Alfredo Martins, Paulo Vignolo, Guilherme Briggs, Mário Tupinambá, Sérgio Stern, José Luiz Barbeito, Hermes Baroli
- Dean Haglund (Richard 'Ringo' Langly) — voz de Christiano Torreão, Maurício Berger, Pedro Eugênio, Gutemberg Barros, José Luiz Barbeito, Guilherme Briggs, André Bellisar, Júlio Cézar, Edmo Luis, Sérgio Stern
- Annabeth Gish (Monica Reyes) — voz de Christiane Louise, Sem identificar, Guilene Conte, Rita Avila
- Nicholas Lea (Alex Krycek) — voz de Hércules Franco, Guilherme Briggs, Sérgio Stern, Marco Antônio Costa, Mauro Horta
- James Pickens Jr. (Alvin Kersh / Jamaican Crewman) — voz de Paulo Flores, Rafael Correa, Ricardo Juarez
- Sheila Larken (Margaret Scully) — voz de Sonia Ferreira, Selma Lopes, Geisa Vidal, Célia Guimarães, Sem identificar
- Chris Owens (Young Cigarette Smoking Man) — voz de Ricardo Schnetzer, Lauro Fabiano, Duda Ribeiro, Júlio Chaves, Paulo Bernardo
- Steven Williams (Mr. X) — voz de Paulo Flores, Waldyr Sant'anna, Guilherme Briggs, Júlio Cézar
- Don S. Williams (Elder #1) — voz de Mauro Ramos, Leonel Abrantes, Mário Tupinambá, José Augusto Sendim, Lauro Fabiano, Júlio Chaves, Paulo Flores, Maurício Berger
- Laurie Holden (Marita Covarrubias) — voz de Mariângela Cantú, Fátima Mourão, Wânia Rocha, Rosane Corrêa
- Jerry Hardin (Deep Throat - Ronald) — voz de Isaac Bardavid, Sérgio Stern, Domício Costa, Miguel Rosenberg
- Rebecca Toolan (Teena Mulder) — voz de Nelly Amaral
- Bill Dow (Dr. Rick Newton) — voz de Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Paulo Flores, Nestor Chiesse, Mário Tupinambá
- Brendan Beiser (Agent Pendrell) — voz de Mário Tupinambá, Marco Antônio Costa, Paulo Vignolo, José Augusto Sendim
- John Neville (Well-Manicured Man) — voz de Gutemberg Barros, André Bellisar, Domício Costa, Orlando Drummond
- Mimi Rogers (Agent Diana Fowley) — voz de Marly Ribeiro, Wânia Rocha
- Cary Elwes (Brad Follmer) — voz de Philippe Maia
- Peter Donat (William Mulder) — voz de Guilherme Briggs, Paulo Flores, José Luiz Barbeito, Duda Ribeiro
- Morris Panych (Dr. Simon Auerbach) — voz de Sérgio Stern, José Luiz Barbeito
- John Finn (Michael Kritschgau) — voz de Paulo Flores, Márcio Simões
- Zachary Ansley (Billy Miles) — voz de Ettore Zuim, Nestor Chiesse, Nizo Neto
- Kirk B.R. Woller (Agent Gene Crane) — voz de Mário Tupinambá
- Adam Baldwin (Knowle Rohrer) — voz de Duda Ribeiro, Mário Tupinambá, Nizo Neto
- Charles Cioffi (Section Chief Scott Blevins) — voz de Alfredo Martins, Dario Lourenço, Carlos Seidl
- Floyd 'Red Crow' Westerman (Albert Hosteen) — voz de Carlos Roberto, Orlando Drummond
- Michael McKean (Morris Fletcher) — voz de Márcio Simões, Júlio Chaves
- Veronica Cartwright (Cassandra Spender) — voz de Geisa Vidal, Nelly Amaral
- Megan Leitch (Samantha Mulder) — voz de Christiane Louise
- George Murdock (Elder #2) — voz de Paulo Flores, Júlio Chaves, Orlando Drummond
- Pat Skipper (Bill Scully Jr.) — voz de José Augusto Sendim
- Jeff Gulka (Gibson Andrew Praise) — voz de Rodrigo Antas, Felipe Drummond, Renan Freitas
- Vanessa Morley (Young Samantha Mulder Clone) — voz de Carla Pompílio
- John Moore (3rd Elder) — voz de Lauro Fabiano, Márcio Simões
- Michael David Simms (Senior Agent) — voz de Ettore Zuim, André Bellisar, Leonel Abrantes
- Melinda McGraw (Melissa Scully) — voz de Carla Pompílio, Ísis Koschdoski
- Roy Thinnes (Jeremiah Smith) — voz de Gutemberg Barros, Paulo Flores
- Dean Aylesworth (Young Bill Mulder) — voz de Malta Júnior
- Lauren Ambrose (Agent Einstein) — voz de Luisa Palomanes, Guilene Conte
- Robbie Amell (Agent Miller) — voz de Leonardo Santhos, Marcelo Torreão
- Barbara Hershey (Erika Price) — voz de Georgea Rodrigues
- Joel McHale (Tad O'Malley) — voz de Nando Sierpe, Marcelo Torreão
- Dmitry Chepovetsky (Supervisor) — voz de Paulo Flores
- Jim Jansen (Dr. Heitz Werber) — voz de Márcio Simões
- Doug Hutchison (Eugene Victor Tooms) — voz de Guilherme Briggs, Hércules Franco
- Signy Coleman (Susanne Modeski) — voz de Christiane Louise
- Jolie Jenkins (FBI Agent Leyla Harrison) — voz de Priscila Amorim, Ísis Koschdoski
- Darren McGavin (Agent Arthur Dales) — voz de Orlando Drummond
- Fredric Lehne (Young Arthur Dales) — voz de Duda Ribeiro
- Estúdio: VTI · Direção de dublagem: Francisco José, Waldyr Sant'Anna, Célia Guimarães
- Estúdio: Blue Bird · Direção de dublagem: Leonardo Santhos, Marcelo Torreão · Tradução: Cristina Nastasi, Anna Luisa Araújo
Elenco
- Gillian Anderson como Dana Scully
- David Duchovny como Fox Mulder
- Mitch Pileggi como Walter Skinner / SS Sturmbannfuehrer
- Robert Patrick como John Doggett
- Tom Braidwood como Melvin Frohike
- William B. Davis como CGB Spender
- Bruce Harwood como John Fitzgerald Byers
- Dean Haglund como Richard 'Ringo' Langly
- Annabeth Gish como Monica Reyes
- Nicholas Lea como Alex Krycek
- James Pickens Jr. como Alvin Kersh / Jamaican Crewman
- Sheila Larken como Margaret Scully
- Chris Owens como Young Cigarette Smoking Man
- Steven Williams como Mr. X
- Don S. Williams como Elder #1
- Laurie Holden como Marita Covarrubias
- Jerry Hardin como Deep Throat - Ronald
- Rebecca Toolan como Teena Mulder
- Brian Thompson como Alien Bounty Hunter
- Bill Dow como Dr. Rick Newton
