Futurama (1999)
Fry era um simples entregador de pizza cuja vida parecia não ter nenhum propósito. Após ser congelado acidentalmente na véspera do Ano-Novo de 1999, ele desperta mil anos no futuro e ganha a chance de recomeçar em um mundo repleto de alienígenas e robôs.
Dublagem brasileira
- Billy West (Fry / Professor Farnsworth) — voz de Figueira Júnior, Gileno Santoro, José Carlos Guerra, Carlos Gesteira, Araken Saldanha, Guilherme Lopes, Sérgio Galvão, Fábio Moura, Daoiz Cabezudo, Antônio Moreno
- Katey Sagal (Leela) — voz de Isaura Gomes, Isabela Quadros, Márcia Regina
- John DiMaggio (Bender) — voz de Aldo César, Sílvio Navas, Wellington Lima, Márcio Araújo, Carlos Silveira, Flávio Dias, Sérgio Galvão, Hélio Vaccari, Walter Cruz, Carlos Eduardo Amorim
- Tress MacNeille (Mom) — voz de Helena Samara, Zayra Zordan, Rosana Beltrame, Nair Silva, Isabel de Sá, Patrícia Scalvi, Adriana Pissardini, Márcia Regina, Shallana Costa, Gisele Vechin
- Maurice LaMarche (Morbo / Kif Kroker) — voz de Eudes Carvalho, João Batista, Tatá Guarnieri, Elcio Sodré, Márcio Marconato, Antônio Moreno, Alexandre Marconato, Luiz Antonio Lobue, Mauro Castro, Walter Breda
- Lauren Tom (Amy Wong) — voz de Tânia Gaidarji, Fátima Noya, Raquel Marinho, Maralisi Tartarini, Zayra Zordan
- Phil LaMarr (Hermes Conrad) — voz de Cassius Romero, Tatá Guarnieri, Ramon Campos, Fábio Lucindo, Thiago Longo, Robson Kumode, Luy Campos, Affonso Amajones, Rodrigo Andreatto, Renan Gonçalves
- David Herman (Scruffy) — voz de João Batista, Walter Breda, Mauro Castro, Fernando Prata, Walter Cruz, Alexandre Soares, Faduli Costa, Fábio Villalonga, Eudes Carvalho, Sérgio Corcetti
- Frank Welker (Nibbler / Pygmy Hyena Moles) — voz de Hélio Vaccari, Fábio de Castro, Gilmar Lourenço, Vanderlan Mendes
- Dawnn Lewis (LaBarbara Conrad / Influencer) — voz de Raquel Marinho, Adriana Pissardini, Cássia Bisceglia
- Kath Soucie (Cubert Farnsworth / Rude Boy) — voz de Yuri Chesman, Thiago Keplmair, Wendel Bezerra, Bruno Dias, Fátima Noya
- Tom Kenny (Yancy Fry Jr.) — voz de Wendel Bezerra, Wellington Lima, Alexandre Marconato, Gilmar Lourenço, Marcelo Pissardini, Affonso Amajones, Fernando Peron
- Kevin Michael Richardson (Barbados Slim) — voz de Francisco Júnior
- Dan Castellaneta (Robot Devil) — voz de Tatá Guarnieri, Sérgio Moreno, Rick dos Anjos
- George Takei (George Takei's Head) — voz de Paulo Celestino, Guilherme Marques
- Feodor Chin (Scoop Chang) — voz de Fábio Moura
- Cara Delevingne (Owl) — voz de Carol Crespo
- Al Gore (Al Gore) — voz de Luiz Antonio Lobue, Marco Antônio Abreu
- Phil Hendrie (Groovestick Waterfall / Bliss Waterfall) — voz de Zayra Zordan
- Bill Nye (Bill Nye the Science Head) — voz de Dalton Barone
- Leonard Nimoy (Leonard Nimoy's Head) — voz de Antônio Moreno, Hélio Vaccari
- Sarah Silverman (Michelle) — voz de Eleonora Prado, Paula Zanetti
- Lucy Liu (Lucy Liu's Head) — voz de Eleonora Prado
- Hank Azaria (Harold Zoid) — voz de Francisco Borges
- Conan O'Brien (Self (voice)) — voz de Alexandre Marconato
- Nora Dunn (Morgan Proctor) — voz de Patrícia Scalvi
- John Goodman (Robot Santa Claus) — voz de Walter Breda
- Wanda Sykes (Bev) — voz de Nair Silva
- Estelle Harris (Velma Farnsworth) — voz de Gessy Fonseca
- Tim Gunn (Tim Gunn's Head) — voz de Gilberto Baroli
- Estúdio: Dublavídeo · Direção de dublagem: Lúcia Helena, Leda Figueiró · Tradução: Rachel Gardim Vieira
- Estúdio: Clone · Direção de dublagem: Wellington Lima, Figueira Júnior, Nair Silva · Tradução: Adriana Akemi Ogawa
- Estúdio: Dubbing & Mix · Direção de dublagem: Cassius Romero, Rex Nunes · Tradução: Marina Pastore
- Estúdio: Media Access Company · Direção de dublagem: Wellington Lima
Elenco
- Billy West como Fry / Professor Farnsworth
- Katey Sagal como Leela
- John DiMaggio como Bender
- Tress MacNeille como Mom
- Maurice LaMarche como Morbo / Kif Kroker
- Lauren Tom como Amy Wong
- Phil LaMarr como Hermes Conrad
- David Herman como Scruffy
- Frank Welker como Nibbler / Pygmy Hyena Moles
- Dawnn Lewis como LaBarbara Conrad / Influencer
- Kath Soucie como Cubert Farnsworth / Rude Boy
- Tom Kenny como Yancy Fry Jr.
- Kevin Michael Richardson como Barbados Slim
- Dan Castellaneta como Robot Devil
- George Takei como George Takei's Head
- Feodor Chin como Scoop Chang
- Dee Bradley Baker como Rusty the Donkey
- Cara Delevingne como Owl
- Al Gore como Al Gore
- Coolio como Kwanzaabot
