O Poderoso Chefão: Parte II (1974)
Após a máfia matar sua família, o jovem Vito foge da sua cidade na Sicília e vai para a América. Vito luta para manter sua família. Ele mata Black Hand Fanucci, que exigia dos comerciantes uma parte dos seus ganhos. Com a morte de Fanucci, o poderio de Vito cresce, mas sua família é o que mais importa para ele. Agora baseado no Lago Tahoe, Michael planeja fazer incursões em Las Vegas e Havana instalando negócios ligados ao lazer, mas descobre que aliados como Hyman Roth estão tentando matá-lo.
Dublagem brasileira
- Al Pacino (Don Michael Corleone) — voz de Orlando Prado, Alexandre Moreno
- Robert Duvall (Tom Hagen) — voz de Antonio Patiño, Renato Rosenberg
- Diane Keaton (Kay Corleone) — voz de Vera Miranda, Marlene Costa
- Robert De Niro (Vito Corleone) — voz de Marcos Miranda, Marcelo Coutinho
- John Cazale (Frederico 'Fredo' Corleone) — voz de Dário de Castro, Claudio Galvan
- Talia Shire (Constanzia 'Connie' Corleone) — voz de Marlene Costa, Marcia Coutinho
- Lee Strasberg (Hyman Roth) — voz de Isaac Bardavid, Jomeri Pozzoli
- Michael V. Gazzo (Frank Pentangeli) — voz de André Luiz Chapéu, Isaac Bardavid
- G.D. Spradlin (Senator Pat Geary) — voz de José Santa Cruz, Dário de Castro
- Richard Bright (Al Neri) — voz de João Francisco Turelli
- Gastone Moschin (Don Fanucci) — voz de Francisco José
- Tom Rosqui (Rocco Lampone) — voz de Paulo Flores, Maurício Berger
- Bruno Kirby (Young Clemenza) — voz de Eduardo Borgerth
- Frank Sivero (Genco Abbandando) — voz de Flávio Colatrello Jr.
- Francesca De Sapio (Young Mama Corleone) — voz de Edna Mayo
- Morgana King (Mama Corleone) — voz de Glória Ladany, Marize Motta
- Leopoldo Trieste (Signor Roberto) — voz de Jose Santana
- Dominic Chianese (Johnny Ola) — voz de Garcia Neto, Sérgio Stern
- Troy Donahue (Merle Johnson) — voz de André Filho, Malta Júnior
- John Aprea (Young Tessio) — voz de Luiz Feier Motta
- Joe Spinell (William 'Willie' Cicci) — voz de Paulo Gonçalves, Reginaldo Primo
- Abe Vigoda (Salvatore 'Sal' Tessio) — voz de Luiz Feier Motta, Pietro Mário
- Gianni Russo (Carlo Rizzi) — voz de Philippe Maia
- Maria Carta (Mrs. Andolini) — voz de Mônica Rossi
- Giuseppe Sillato (Don Francesco Ciccio) — voz de Amaury Costa
- Mario Cotone (Don Tommasino) — voz de Ionei Silva
- Fay Spain (Mrs. Marcia Roth) — voz de Sonia Ferreira
- Harry Dean Stanton (F.B.I. Man #1) — voz de Nizo Neto
- Carmine Caridi (Carmine Rosato) — voz de Pietro Mário, Alfredo Martins
- Danny Aiello (Tony Rosato) — voz de Ronaldo Magalhães
- Carmine Foresta (Policeman) — voz de Carlos Gesteira
- Nick Discenza (Bartender) — voz de Ricardo Schnetzer
- Joseph Medaglia (Father Carmelo) — voz de Newton da Matta
- William Bowers (Senate Committee Chairman) — voz de Orlando Drummond
- Ezio Flagello (Impressario) — voz de Newton Apollo
- Saveria Mazzola (Signora Colombo) — voz de Neyda Rodrigues
- Tito Alba (Cuban President) — voz de Alfredo Martins
- Johnny Naranjo (Cuban Translator) — voz de Older Cazarré
- Elda Maida (Pentangeli's Wife) — voz de Viviane Faria
- Peter LaCorte (Signor Abbandando) — voz de Nelson Batista
- Peter Donat (Questadt) — voz de Júlio Chaves, Malta Júnior
- Phil Feldman (Senator #1) — voz de Dario Lourenço
- Roger Corman (Senator #2) — voz de Carlos Gesteira
- Joe De Nicola (Attendant at Brothel) — voz de João Francisco Turelli
- Edward Van Sickle (Ellis Island Doctor) — voz de Ayrton Cardoso
- Gabriella Belloni (Ellis Island Nurse) — voz de Ilka Pinheiro
- James Caan (Sonny Corleone) — voz de Elcio Romar, Márcio Simões
- Estúdio: Herbert Richers · Ano: 1986 · Tradução: Henrique Ogalla
- Estúdio: Double Sound · Ano: 2008 · Direção de dublagem: Marcelo Coutinho · Tradução: Renato Rosenberg
Elenco
- Al Pacino como Don Michael Corleone
- Robert Duvall como Tom Hagen
- Diane Keaton como Kay Corleone
- Robert De Niro como Vito Corleone
- John Cazale como Frederico 'Fredo' Corleone
- Talia Shire como Constanzia 'Connie' Corleone
- Lee Strasberg como Hyman Roth
- Michael V. Gazzo como Frank Pentangeli
- G.D. Spradlin como Senator Pat Geary
- Richard Bright como Al Neri
- Gastone Moschin como Don Fanucci
- Tom Rosqui como Rocco Lampone
- Bruno Kirby como Young Clemenza
- Frank Sivero como Genco Abbandando
- Francesca De Sapio como Young Mama Corleone
- Morgana King como Mama Corleone
- Marianna Hill como Deanna Corleone
- Leopoldo Trieste como Signor Roberto
- Dominic Chianese como Johnny Ola
- Amerigo Tot como Michael's Bodyguard
