Jornada nas Estrelas (1966)
Espaço. A Fronteira Final. A U.S.S. Enterprise embarca em uma missão de cinco anos para explorar a galáxia. A Enterprise está sob o comando do Capitão James T. Kirk e do Primeiro Oficial Sr. Spock, do planeta Vulcano. Com uma tripulação determinada, sua missão é explorar novos mundos estranhos, buscar novas formas de vida e ousar ir aonde nenhum homem jamais esteve.
Dublagem brasileira
- William Shatner (James T. Kirk) — voz de Emerson Camargo, Dennis Carvalho, Astrogildo Filho, Garcia Júnior, Marco Antônio Costa
- Leonard Nimoy (Spock) — voz de Rebello Neto, Turíbio Ruiz, Márcio Seixas, Lauro Fabiano
- DeForest Kelley (Dr. McCoy) — voz de Neville George, João Ângelo, Nilton Valério, Leonel Abrantes
- James Doohan (Scott) — voz de Carlos Campanile, Waldyr Sant'anna, Carlos Seidl
- George Takei (Sulu) — voz de Eleu Salvador, Cleonir dos Santos, Sérgio Stern, Malta Júnior
- Nichelle Nichols (Uhura) — voz de Helena Samara, Lina Rossana, Mariângela Cantú, Wânia Rocha
- Walter Koenig (Pavel Chekov) — voz de Olney Cazarré, Marcelo Gastaldi, Marco Ribeiro, Mário Tupinambá
- John Winston (Lieutenant Kyle) — voz de Paulo Flores
- Majel Barrett (Number One) — voz de Gessy Fonseca, Líria Marçal, Yolanda Cavalcanti, Magda Medeiros, Joferraz, Carmen Sheila, Jane Kelly, Ilka Pinheiro, Célia Guimarães, Aidée Miranda
- David L. Ross (Galloway) — voz de Hugo de Aquino, Maurício Berger
- Grace Lee Whitney (Janice Rand) — voz de Magda Medeiros, Áurea Maria, Teresa Cristina
- Barbara Babcock (Mea 3) — voz de Dulcemar Vieira, Marly Ribeiro, Elza Martins, Joferraz, José Miziara, Jorge Junior, Lucy Guimarães, Priscila Amorim
- Walker Edmiston (Transporter Chief) — voz de Sandra Campos
- Vic Perrin (Nomad) — voz de José Luiz Barbeito, Carlos Alberto Vaccari, Eduardo Dascar, Magno Marino, Joaquim Motta
- Bart La Rue (Provider #1) — voz de Astrogildo Filho, Eduardo Dascar, João Ângelo, Arquimedes Pires, Hélio Alves, Chico Borges, Francisco Borges, Paulo Flores
- Elizabeth Rogers (Lt. Palmer) — voz de Magda Medeiros, Juraciára Diácovo
- Michael Barrier (DeSalle) — voz de Magno Marino, Eduardo Dascar, José Luiz Barbeito
- Jim Goodwin (Farrell) — voz de Flávio Galvão, Marco Ribeiro, Hugo de Aquino, Manolo Rey, Dário de Castro
- Richard Compton (Technical Officer) — voz de José Luiz Barbeito
- Ted Cassidy (Gorn) — voz de Carlos Alberto Vaccari, Leonardo José, Araken Saldanha, Newton Martins
- Barbara Baldavin (Angela Teller) — voz de Ilka Pinheiro, Joferraz, Christiane Louise
- Bruce Mars (First Policeman) — voz de Flávio Galvão, Ettore Zuim
- Roger C. Carmel (Harcourt Fenton Mudd) — voz de Araken Saldanha, Carlos Alberto Vaccari, Ionei Silva
- Bruce Hyde (Lt. Kevin Thomas Riley) — voz de Osmar Prado, Marco Ribeiro, Guilherme Briggs
- Michael Zaslow (Darnell) — voz de Olney Cazarré, Guilherme Briggs
- Mark Lenard (Romulan Commander) — voz de José Soares, Luiz Brandão, Borges de Barros, Joaquim Motta
- Lawrence Montaigne (Stonn) — voz de Gilberto Baroli, Marco Ribeiro, Eduardo Dascar
- Booker Bradshaw (Dr. M'Benga) — voz de Wilson Kiss, Jorge Junior
- Diana Muldaur (Dr. Miranda Jones) — voz de Maximira Figueiredo, Selma Lopes, Líria Marçal, Geisa Vidal
- Richard Derr (Admiral Fitzgerald) — voz de Aldo César, Márcio Simões
- Victor Brandt (Tongo Rad) — voz de Luiz Sérgio Vieira, Ézio Ramos, Jorge Junior
- Skip Homeier (Dr. Sevrin) — voz de Hugo de Aquino, Dário de Castro, Arquimedes Pires, Paulo Flores
- William Campbell (Captain Koloth) — voz de Drausio de Oliveira, André Filho
- Byron Morrow (Admiral Westervliet) — voz de Hugo de Aquino, Dário de Castro, Paulo Flores
- Phyllis Douglas (Girl #2) — voz de Marly Ribeiro
- Lev Mailer (Bilar) — voz de Guilherme Briggs
- Morgan Woodward (Dr. Simon van Gelder) — voz de Waldir Guedes, Ionei Silva
- Charles Macaulay (Landru) — voz de Drausio de Oliveira, Eduardo Dascar
- Abraham Sofaer (Melkotian) — voz de Waldir Guedes, Luiz Brandão
- Jon Lormer (Old Man) — voz de Luiz Carlos Persy
- Stewart Moss (Joe Tormolen) — voz de Sérgio Galvão, Ary de Toledo, Ettore Zuim
- Gene Dynarski (Ben Childress) — voz de Wilson Ribeiro, Leonardo José, Antonio Cardoso, Júlio Chaves
- John Harmon (Bum who finds phaser) — voz de Raimundo Duprat
- Barry Russo (Commodore Wesley) — voz de Aldo César, Osmiro Campos
- Garth Pillsbury (Wilson) — voz de José Luiz Barbeito, Maurício Berger
- Ian Wolfe (Septimus) — voz de Xandó Batista, Osmano Cardoso, José Santa Cruz
- Jerry Ayres (Rizzo / O'Herlihy) — voz de Hugo de Aquino, Hércules Franco
- Pete Kellett (Morg Guard) — voz de Ricardo Vooght
- Susan Oliver (Vina) — voz de Elza Martins, Marisa Leal
- Marianna Hill (Dr. Helen Noel) — voz de Verinha Darcy, Carmen Sheila
- Clint Howard (Balok) — voz de Bruno Netto, Oberdan Júnior
- Arlene Martel (T'Pring) — voz de Áurea Maria, Márcia Morelli
- Keye Luke (Donald Cory) — voz de Sílvio Navas, Orlando Drummond
- Lee Meriwether (Losira) — voz de Juraciára Diácovo
- Ricardo Montalban (Khan Noonien Singh) — voz de Astrogildo Filho, Darcy Pedrosa
- John Colicos (Kor) — voz de Drausio de Oliveira
- Jason Evers (Rael) — voz de Aldo César, Júlio Chaves
- Perry Lopez (Lt. Esteban Rodriguez) — voz de Ary de Toledo, Renato Rosenberg
- Harry Basch (Brown) — voz de Ary de Toledo, Ionei Silva
- Robert Brown (Lazarus) — voz de Magno Marino
- Joan Collins (Edith Keeler) — voz de Líria Marçal
- Michael Ansara (Kang) — voz de Paulo Flores
- Jeff Corey (Plasus) — voz de Hamilton Ricardo, Júlio Chaves
- Lou Antonio (Lokai) — voz de Wilson Ribeiro, Maurício Berger
- Arnold Moss (Anton Karidian) — voz de Waldir Guedes, Newton Martins
- Laurel Goodwin (Yeoman J. M. Colt) — voz de Ilka Pinheiro
- Dyanne Thorne (First girl) — voz de Magda Medeiros, Marly Ribeiro
- Marj Dusay (Kara) — voz de Juraciára Diácovo
- Stanley Adams (Cyrano Jones) — voz de José Soares, André Filho
- William Marshall (Dr. Richard Daystrom) — voz de Magno Marino
- Jill Ireland (Leila Kalomi) — voz de Aliomar de Matos
- David Brian (John Gill) — voz de Ionei Silva
- Don Marshall (Boma) — voz de Carlos Alberto Vaccari, Dário de Castro
- Elisha Cook Jr. (Samuel Cogley) — voz de José Soares, Pietro Mário
- Keith Andes (Akuta) — voz de Dário de Castro
- France Nuyen (Elaan) — voz de Isaura Gomes, Priscila Amorim
- Mariette Hartley (Zarabeth) — voz de Rita Cléos, Ísis Koschdoski
- Angelique Pettyjohn (Shahna) — voz de Magda Medeiros
- Leslie Parrish (Carolyn Palamas) — voz de Isaura Gomes, Ísis Koschdoski
- Kim Darby (Miri) — voz de Aliomar de Matos, Miriam Ficher
- John Fiedler (Hengist) — voz de Aldo César, Leonardo José
- Charles Maxwell (Virgil Earp) — voz de Maurício Berger
- Barry Atwater (Surak) — voz de Arquimedes Pires, Júlio Chaves
- Madlyn Rhue (Marla McGivers) — voz de Gilmara Sanchez
- Jane Wyatt (Amanda) — voz de Dulcemar Vieira, Ilka Pinheiro
- Sharon Acker (Odona) — voz de Aliomar de Matos, Guilene Conte
- Alfred Ryder (Robert Crater) — voz de Aldo César, Joaquim Motta
- Shirley Bonne (Ruth) — voz de Verinha Darcy
- Michael J. Pollard (Jahn) — voz de Olney Cazarré, Marcus Jardym
- Robert Walker Jr. (Charlie Evans) — voz de Olney Cazarré, Júlio Chaves
- James Gregory (Dr. Tristan Adams) — voz de José Soares, Dário de Castro
- Anthony Caruso (Bela Oxmyx) — voz de Ary de Toledo, Leonardo José
- Charles Drake (Commodore Stocker) — voz de Carlos Alberto Vaccari, Joaquim Motta
- Rudy Solari (Salish) — voz de Wilson Ribeiro, Paulo Flores
- Michael Dunn (Alexander) — voz de Waldir Guedes, Mário Tupinambá
- David Frankham (Larry Marvick) — voz de Waldir Guedes, Júlio Chaves
- Louise Sorel (Rayna Kapec) — voz de Priscila Amorim
- Fred Williamson (Anka) — voz de Antonio Cardoso, Jorge Junior
- Gary Lockwood (Lt. Cmdr. Gary Mitchell) — voz de Nelson Batista, Hércules Franco
- Sherry Jackson (Andrea) — voz de Verinha Darcy, Ilka Pinheiro
- BarBara Luna (Marlena Moreau) — voz de Isaura Gomes, Miriam Ficher
- Whit Bissell (Lurry) — voz de Batista Linardi, Ionei Silva
- Frank Overton (Elias Sandoval) — voz de Xandó Batista
- Johnny Haymer (The Constable) — voz de Maurício Berger
- Teri Garr (Roberta Lincoln) — voz de Magda Medeiros
- Theo Marcuse (Korob) — voz de Alceu Silveira, Ettore Zuim
- Jeffrey Hunter (Capt. Christopher Pike) — voz de Drausio de Oliveira, Dário de Castro
- William Windom (Commodore William Decker) — voz de Aldo César, Ionei Silva
- John Abbott (Ayleborn) — voz de Raimundo Duprat
- Barbara Bouchet (Kelinda) — voz de Sônia Moreira, Marly Ribeiro
- John Crawford (Commissioner Ferris) — voz de Flávio Galvão, Júlio Chaves
- Michael Forest (Apollo) — voz de Wilson Ribeiro, Dário de Castro
- David Opatoshu (Anan 7) — voz de Carlos Leão
- Elinor Donahue (Commissioner Nancy Hedford) — voz de Magda Medeiros, Sheila Dorfman
- Nancy Kovack (Nona) — voz de Isaura Gomes, Nádia Carvalho
- Roger Perry (Captain John Christopher) — voz de Olney Cazarré, Dário de Castro
- Logan Ramsey (Proconsul Claudius Marcus) — voz de Magno Marino
- Richard Webb (Lt. Commander Benjamin Finney) — voz de Flávio Galvão, Júlio Chaves
- Peter Brocco (Claymare) — voz de Older Cazarré
- Arthur Batanides (Lt. D'Amato) — voz de Júlio Chaves
- Estúdio: AIC · Direção de dublagem: Emerson Camargo, Ary de Toledo · Tradução: Emerson Camargo, Samuel Lobo
- Estúdio: VTI · Direção de dublagem: Waldyr Sant'anna, Ilka Pinheiro, Célia Guimarães · Tradução: Fã-Clube Jetcom:, Claudia Costa, Cristina Nastasi, Lilian Oliveira
Elenco
- William Shatner como James T. Kirk
- Leonard Nimoy como Spock
- DeForest Kelley como Dr. McCoy
- James Doohan como Scott
- George Takei como Sulu
- Nichelle Nichols como Uhura
- Walter Koenig como Pavel Chekov
- Frank da Vinci como Vulcan Ceremonial Aide
- Eddie Paskey como Lieutenant Ryan
- Ron Veto como Eminiar Guard
- John Winston como Lieutenant Kyle
- Majel Barrett como Number One
- David L. Ross como Galloway
- Grace Lee Whitney como Janice Rand
- Barbara Babcock como Mea 3
- Bobby Bass como Guard
- Walker Edmiston como Transporter Chief
- Bill Blackburn como Lieutenant Hadley
- Tom Anfinsen como Civilian Engineer
- Carey Foster como Enterprise Science Crew Member
